Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joiden transferriinisaturaatio on alle 20%.
transferrin saturation is below 20%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 26
Qualidade:
syöpäpotilaille, joiden transferriinisaturaatio on alle 20%.
saturation is below 20%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hb = hemoglobiini; trfesat = transferriinisaturaatio; sd = standardipoikkeama
hgb = haemoglobin; tsat = transferrin saturation; sd = standard deviation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yöpäpotilaille suositellaan rautalisää (elementaarirautaa 200-300 mg/vrk suun kautta, jos transferriinisaturaatio on alle 20
for cancer patients, iron supplementation (elemental iron 200 to 300 mg/day orally) is recommended if transferrin saturation is below 20%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rautavalmisteen käyttöä suositellaan aina, jos potilaan seerumin ferritiiniarvo on alle 100 mikrog/l tai transferriinisaturaatio alle 20 %.
supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 µg/l or with transferrin saturation below 20%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
200 - 300 mg/vuorokaudessa suun kautta (100 - 200 mg/vuorokaudessa lapsipotilaille) suositellaan kroonisesta munuaisten vajaatoiminnasta kärsiville potilaille, joiden seerumin ferritiiniarvot ovat alle 100 ng/ml rautakorvaushoitoa 200 - 300 mg/vuorokaudessa suun kautta suositellaan kaikille syöpäpotilaille, joiden transferriinisaturaatio on alle 20 %.
200-300 mg/day orally (100-200 mg/day for paediatric patients) is recommended for chronic renal failure patients whose serum ferritin levels are below 100 ng/ml oral iron substitution of 200-300 mg/day is recommended for all cancer patients whose transferrin saturation is below 20%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: