Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuuli, liian tuima sellaisiin, tulee minulta; nyt minä myös julistan heille tuomiot.
even a full wind from those places shall come unto me: now also will i give sentence against them.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pane minut sinetiksi sydämellesi, sinetiksi käsivarrellesi. sillä rakkaus on väkevä kuin kuolema, tuima kuin tuonela on sen kiivaus, sen hehku on tulen hehku, on herran liekki.
set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(31) frankfurtin oberlandesgericht-tuomiois- tuimen 17. syyskuuta asiassa ims vastaan pharma intranet (pi) antamassa uusimmassa tuomiossa (32)todetaan, että ims:llä ei ollut tekijänoikeusvaateiden esittämiseen oikeudenkäynnissä vaadittavaaasianosaiskelpoisuutta tekijänoikeuden eikä sui generis -oikeuden osalta.
the most recent ruling, made by the frankfurt oberlandesgericht (higher regional court) on 17 september in ims v pharma intranet (pi) (32), found that ims did not have standing to sue to assert copyright law claims, either in respect of acopyright or a sui generis right, but that it could assert a cease and desist claim for pi’s infringement ofthe german unfair competition act.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: