Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suosittelemalla taudin tukahduttamismenetelmän ja asteittaisen eliminoinnin käyttöönottamista, joka on järjestelmänä norjassa menestyksekkäästi sovelletun menetelmän kaltainen, esittelijä pyrkii omaksumaan joustavamman lähestymistavan tautiin, mikä lisää luottamusta, eikä vähiten vakuutussektorilla, jolla on toistaiseksi varottu tarjoamasta minkäänlaista vakuutusturvaa siksi, että pakollisen teurastamisen politiikasta ei ole tingitty.
by recommending the introduction of a method of containment and gradual culling, similar to the system used successfully in norway, the rapporteur seeks to introduce a more flexible approach to the disease which will provide confidence, not least to the insurance sector who have hitherto shied clear of providing any form of cover due to the insistence on a policy of compulsory slaughter.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: