Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siinä ehdotetaan myös jäsenvaltiokohtaisen hintakynnyksen poistamista voin interventiojärjestelmästä ja tukikelpoisuuskriteereinä käytettävien kansallisten voimäärien poistamista, armeijalle myönnettävän vanhentuneen tuen lakkauttamista ja tuontilisenssien pakollisesta käytöstä luopumista.
it contains an elimination of the price-trigger system per member state in the butter intervention system. it also contains the abolition of the national quantities for butter as an eligible criterion for aid, removal of the obsolete aid for military forces and abandoning the compulsory use of import licences.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisäksi vaadimme oikeudenmukaisempaa menojen jakamista, rahastojen avoimempaa tuenantoa ja valvontaa, parempia tukikelpoisuuskriteerejä ja ensisijaisten tavoitteiden ja yhteisöaloitteiden määrän vähentämistä.
furthermore, we ask for a fairer distribution of expenditure, more transparency in the allocation and control of the funds, better eligibility criteria, a reduction in the number of priority objectives and community initiatives.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: