Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luokiteltujen aineosien yhteenlaskuun perustuva seoksen luokitus välittömän vaarallisuuden perusteella
in cases where two different classifications are given in the two entries for the same hazard class or differentiation, the classification reflecting the more severe classification shall be used.”
luokiteltujen aineosien pitoisuuksien yhteenlaskuun perustuva seoksen luokitus pitkäaikaisen vaarallisuuden perusteella
classification of a mixture for long-term hazards, based on summation of the concentrations of classified components
4.1 jakso: vesiympäristölle vaarallinen – pitkäaikaisen vaarallisuuden kategoriat: krooninen 3, krooninen 4.”
section 4.1: hazardous to the aquatic environment — long-term hazard categories: chronic 3, chronic 4.’