Você procurou por: varainhoitoasetukseen (Finlandês - Inglês)

varainhoitoasetukseen sisältyvät yksinkertaistamistoimenpiteet
173 and 174 delegated regulation).

haluaisimme sisällyttää varainhoitoasetukseen joitakin suojalausekkeita.
we would like to see certain safeguards built into the financial regulation.

tämä liittyy pääosin varainhoitoasetukseen ja rahoitusmääräyksiin.
. it mainly concerns the financial regulation and the financial implementing rules.

tällöin riittää, että viitataan yleiseen varainhoitoasetukseen.
for this, a reference to the general financial regulation will suffice.

komissio on ehdottanut yli sataa muutosta varainhoitoasetukseen.
the programmes have an impact on other areas: erasmus was the driving force for the bologna process, which is very influential for any student, any professor and any university in europe.

sittemmin on ratkaisu useimmat varainhoitoasetukseen liittyvät kysymykset.
since then, the majority of issues linked to the financial regulation have been solved.

on selvää, että meidän on saatava varainhoitoasetukseen muutoksia.
it is clear that we need to see a change in the financial regulation.

tämä liittyy ktt: n 2 ja 3 lisäksi myös varainhoitoasetukseen.
this is linked, however, not only to sab 2 or sab 3, but also to the financial regulation.

ehdotuksessa on sisällytetty julkisista hankinnoista annetut direktiivit varainhoitoasetukseen.
the proposal transposes the directives on public procurement into the financial regulation.

tästä syystä komissio ei näe tarvetta ehdottaa muutoksia varainhoitoasetukseen.
therefore the commission does not see a need to propose changes to the financial regulation.

sen vuoksi varainhoitoasetukseen ehdotetaan uutta osastoa, joka koskee palkintoja.
it is therefore proposed to introduce provisions related to prizes in a separate title of the fr.

ehdotetut tarkistukset varainhoitoasetukseen ja sen täytäntöönpanosääntäihin heijastavat myös tätä uutta mallia.
the proposed revisions to the financial regulation and the implementing rules also reflect this thinking.

muutoksia varainhoitoasetukseen vaaditaan, ja parlamentilla on oltava sananvaltaa näissä muutoksissa.
changes to the financial regulation will be required and parliament must have its say on those changes.

komissio on ehdottanut varainhoitoasetukseen useita muutoksia, joita parlamentti tutkii parhaillaan.
we have included provisions to that effect in the draft decision.

emme selvästikään voi vedota perustamissopimusten artikloihin, varainhoitoasetukseen emmekä toimielinten välisiin sopimuksiin.
admittedly, we cannot invoke treaty articles, the financial regulation or interinstitutional agreements.

nämä kaksi periaatetta voitaisiin sisällyttää varainhoitoasetukseen uudistusehdotuksella, josta keskusteltiin vuoden 2001 lopulla.
these two principles could be incorporated in the financial regulationby the proposed recasting under discussion at the end of 2001.

367 varainhoitoasetukseen laadittaisiin säännöt nykyiselle käytännölle, jossa määrä­rahat otetaan varaukseen talousarvion laadintavaiheessa.
expressed their position on the working paper presented by the com­mission, in july 1998, on the recasting of the financial regulation (3).

näiden jäsenvaltioiden tulisi osallistua c.sis-yksikköä koskevaan varainhoitoasetukseen kyseisestä päivästä lähtien.
from that date onwards those member states should participate in the c.sis financial regulation.

neljänneksi komissio aikoo ehdottaa varainhoitoasetukseen uutta säännöstä lisätäkseen joustavuutta hiljattain perustetusta infrastruktuurivälineestä rahoitettavien hankkeiden yhteydessä.
fourthly, the commission will make a proposal for introducing a new provision in the financial regulation with a view to increasing flexibility for projects financed under the newly established infrastructure facility.

haluaisimme tietää, esitetäänkö varainhoitoasetukseen tarkistuksia, joiden avulla voidaan varmistaa, että myönnetyt rahat käytetään asianmukaisesti.
we have asked for one of those lines to be in reserve precisely so that we can make sure that the funding goes to organisations that actually exist.