Você procurou por: ydinvoimakysymykseen (Finlandês - Inglês)

keskityn itse puheessani ydinvoimakysymykseen.
i will confine myself to the nuclear question.

zenonas rudzikas muistutti ydinvoimakysymykseen liittyvistä panoksista: energiantarjonnan varmistaminen sekä hiilidioksidipäästöjen vähentäminen ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
mr rudzikas reminded the stakes of nuclear energy: the security of energy supply and the reduction of co2 emissions to combat climate change.

yksi suurimpia ongelmia on kuitenkin se, että meillä euroopan unionissa on horjuvuutta siinä, kuinka suhtaudumme ydinvoimakysymykseen.
these distortions, in turn, have an adverse effect on con sumer confidence and therefore run contrary to the inter ests of the public.

on kuitenkin olemassa huomattavia osoituksia siitä, että olemme oikealla tiellä. esimerkkeinä mainittakoon kolmen eurooppalaisen valtion pyrkimys löytää rauhanomainen ratkaisu ydinvoimakysymykseen yhdessä iranin kanssa sekä toimet ydinsulkusopimuksen vahvistamiseksi.
this report is an intermediate step; it spells out the fact that, at the beginning of the third millennium, we have to develop not only the instruments of our foreign policy, but also the thinking underlying it.

tarvitaan realistinen lähestymistapa ydinvoimakysymykseen, päättäväisiä puhdashiilitekniikkaa koskevia toimia, runsaasti rohkaisua uusiutuvien energialähteiden käyttöön, koordinoituja kysynnänhallintatoimia sekä jatkuvia toimia, joilla yleisölle tiedotetaan, että on välttämätöntä lopettaa energiantuhlaus.
what is needed is realism on the nuclear issue, determined effort on clean coal technology, much encouragement of res and coordinated demand management measures, as well as a sustained effort to inform public opinion about the necessity to stop wasting energy.

toivoisin, että voisitte takaisin palatessanne kertoa, että teillä on yhteinen strategia venäjän kanssa kosovon ongelman ratkaisemiseksi ja lähi-idän rauhanprosessia varten, yhteinen kanta iranin ydinvoimakysymykseen sekä yhteinen strategia transnistrian ongelman ratkaisemiseksi.
what i would like is for you to come back and tell us that you have a common strategy with russia for the resolution of the kosovo problem and a common strategy for the peace process in the middle east, and that you have a common position on the nuclear problem in iran and a common strategy to solve the transnistria problem.

– arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, tässä neuvoston julkilausumassa iranin suhteista kansainväliseen yhteisöön haluan ottaa kantaa seuraaviin kysymyksiin: ensinnäkin ydinvoimakysymykseen, toiseksi eu: n ja iranin suhteisiin ja kolmanneksi äskettäisiin väkivaltaisuuksiin teheranissa.
– mr president, ladies and gentlemen, in this council statement on the confrontation between iran and the international community, i should like to comment on the following issues: firstly, the nuclear issue, secondly, relations between the eu and iran and, thirdly, the recent violence in tehran.