Você procurou por: yleiskäsitys (Finlandês - Inglês)

omata yleiskäsitys osasta m;
have a general understanding of part-m;

omata yleiskäsitys hyväksytystä huolto-ohjelmasta;
have a general understanding of the approved maintenance programme;

neuvostolla on oltava yleiskäsitys kaikista unionin politiikoista.
the council must have an overview of all union policies.

raportti on euroopan unionissa ensimmäinen yritys saada yleiskäsitys elintarvikelisäaineiden saannista.
the report represents a first attempt to obtain an overview of the food additive intake in the european union.

vain jos meillä on kattava yleiskäsitys hallinnollisista taakoista, voimme ryhtyä toimeen.
i call on you, mr president-in-office of the council, to do the same in the european union.

konekääntämisen avulla voidaan saada nopeasti yleiskäsitys toisella kielellä laaditun asiakirjan sisällöstä.
automated translation can provide a reader with superficial knowledge of the contents of a document drafted in another language.

tästä huolimatta näiden hankkeiden perusteella voitiin muodostaa yleiskäsitys ja löytää kuvaavia esimerkkejä.
nevertheless, these projects provided an overview from which examples can be drawn.

todentajalla on tämän vuoksi oltava yleiskäsitys kaikista toiminnoista ja niiden merkityksestä päästöjen kannalta.
this requires the verifier to have an overview of all the activities and their significance for emissions.

tutkimuksesta saadaan selkeä yleiskäsitys jäsenvaltioiden mahdollisuuksista, joita komissio vertaa jäsenvaltioiden asettamiin tavoitteisiin.
this study will give a clear overview of national potentials and the commission will compare this with the ambition levels in the member states.

työllisyysalalla direktiivin, josta huomenna äänestämme, merkittävä tekijä on mielestämme myönteinen yleiskäsitys monissa näkökohdissa.
with regard to the employment sphere, a prominent element in the directive that will be put to the vote tomorrow, our judgment is positive on many aspects.

kestävä kehitys on perimmältään yleiskäsitys toiminnasta, jonka tavoitteena on nykysukupolvien hyvinvointi vaarantamatta tulevien sukupolvien elinmahdollisuuksia.
sustainable development is essentially a total picture of action with the aim of shaping a good life for the present generations without jeopardizing the options for the next generations.

katsoo , että sillä on nyt parempi yleiskäsitys käyttäjien odotuksista . nämä odotukset on otettu huomioon myös tätä raporttia laadittaessa .
while some expectations may go beyond the scope of the sepa , and there may be some diverging views among different groups of users , the eurosystem considers that it now has a better view of user expectations in general , and these expectations are also reflected in this report .

joidenkin ennalta laadittujen skenaarioiden perusteella tietokannan pitäisi tarjota välitön yleiskäsitys niistä yksiköistä ja varusteista, joita voitaisiin käyttää tarvittaessa.
on the basis of some pre-defined scenarios for natural disasters, cbrn or terroristattacks, the database should give an immediate overview of the teams and equipment which could be called upon in case of need.

kuluttajansuojaa koskevia kysymyksiä voitaisiin pohtia piirissä, jossa vallitsee laajapohjainen yleiskäsitys monista tekijöistä ja tuotteista, joihin vaikutukset saattavat kohdistua.
this arrangement has the advantage that consumer-protection issues, for example, can be considered in a setting where there is a broadly based overview of the many strands and products which may be affected.

selvitykset olisi annettava jokaisesta yutp-päätöksestä, jotta parlamentilla olisi edes yleiskäsitys tietyille alueille suunnattavasta yutp-rahoituksesta.
some of the topics at the summit are economic growth and employment, joint management of the eu's external borders, management of migration flows and judicial cooperation, transeuropean networks, the "wider europe" initiative, the western balkans, and the situation in iraq, the middle east and iran.

komissio toteuttaa toimia, jotta eu:n kansalaisten ja sidosryhmien olisi helpompi saada yleiskäsitys eri rahoitusohjelmista, joita voidaan hyödyntää vapaaehtoistoiminnassa.
the commission will make it easier for eu citizens and stakeholders to get an overview of different funding programmes that can be used by volunteers and for voluntary activities.

kunkin maan väri osoittaa levinneisyyden vaihteluvälin keskiarvon eri tietolähteiden perusteella.tämä kartta on tarkoitettu antamaan tiivistelmänä yleiskäsitys hiv:n levinneisyydestä injektiokäyttäjillä eu:n alueella.
the colour for each country indicatesthe midpoint of the range of prevalence estimates obtained from different datasources.this summary map is meant to give a global overview of hiv prevalence among idus in the eu.

myönnettäköön, että minun on yhä vaikeampi muodostaa yleiskäsitystä tästä keskustelusta.
i have to admit that it is getting harder and harder for me to get any overview of this debate.