Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ylempi taso:
upper-tier
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ylempi taso, ylempi taso
ancestor
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tiedemiesten, insinöörien ja lliikemiesten ylempi taso tulee suurin piirtein johtamaan kaupan alaa sekä teollisuutta."
an upper level of scientists, engineers, and businessmen will pretty much run business and industry.
huomioi, että joka kerta kun siirryt ylemmälle tasolle, voitat vastaavan summan lol. mitä ylempi taso, sitä isompi on myös summa.
every time you pass a level, you win a prize in lol commensurate with the concerned level. the higher the level, the bigger the prize.
medio) ja ylempi taso (grado superior) on otettu käyttöön, ja ne johtavat päällikkötason tehtäviin kalastuksen ja koneenhoitajien suuntautumisvaihtoehdoissa.
concerned about the problem of recruitment,denmark set up a very specific and completetraining system for young fishermen some fiveyears ago.
direktiiviin perustuva tunnustaminen toteutuu ainoastaan, jos vastaanottavassa jäsenvaltiossa vaadittava taso ei ylitä hakijan koulutuksesta annetun asiakirjan osoittamaan tasoon nähden välittömästi ylempää tasoa.
recognition is granted on the basis of the directive only if the level required in the host member state is no higher than the level immediately above that attested by the applicant's evidence of qualifications.
1.6 jäsenvaltioiden tulisi toteuttaa tehokkaasti bruggen julkilausumaa ja kööpenhaminan prosessia ja auttaa saavuttamaan eu:n asettama yleistavoite, jonka mukaan 40 prosentilla nuorista olisi oltava korkea-asteen tutkinto tai sitä vastaava koulutus, johon sisältyy ammatillisen koulutuksen ylempi taso.
1.6 to implement the bruges communiqué and copenhagen process effectively and to help achieve the eu headline target of 40% completion of tertiary or equivalent education, which includes a higher level of vet.
federalistinen ideologia käyttää kahta lempikeinoaan siihen pääsemiseksi, kansallista tasoa alempaa ja ylempää tasoa.
to achieve this, federalist ideology jointly uses its two favourite channels: the infra-national level and the supra-national level.