Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minun on sanottava, että minua ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä tai masentamasta, kuinka välinpitämätön tämä parlamentti osaa olla, kun ihmiset puhuvat.
devo ammettere che continuo a stupirmi e a deprimermi nel constatare quanto l'assemblea possa essere scortese mentre gli altri oratori parlano.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan jäsenten tietomäärä ei lakkaa hämmästyttämästä minua, etenkin kun on kyse teknisistä yksityiskohdista, kuten linja-autojen akselien määrästä, kääntöympyröistä ja niin edelleen.
il livello di conoscenza dei membri della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo, per quanto riguarda dettagli tecnici quali il numero di assi, le piattaforme girevoli degli autobus e così via, non cesserà mai di stupirmi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: