Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalastusmahdollisuuksien tarkistaminen
revisione delle possibilità di pesca
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
kalastusmahdollisuuksien vapaaehtoinen tarkistaminen
revisione volontaria delle possibilità di pesca
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kalastusmahdollisuuksien jako jäsenvaltioiden kesken
-la ripartizione delle possibilità di pesca tra gli stati membri,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken
ripartizione tra gli stati membri
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joustavuus tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisessa
flessibilità nella fissazione delle possibilità di pesca per taluni stock
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet,
occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli stati membri,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
2. vuoden 2007 kalastusmahdollisuuksien sÄÄntelyÄ koskevat ehdotukset
2. proposte di regolamenti relativi alle possibilitÀ di pesca per il 2007
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2003 ja 2004
che fissa per il 2003 e 2004 le opportunità di pesca degli stock di pesci di acque profonde
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet,
(4) occorre definire il metodo di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli stati membri,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalastusmahdollisuuksien jakamista säädellään jatkossakin nykyisten jakoperusteiden pohjalta.
l’ assegnazione continua – e continuerà – a essere regolamentata come prima, sulla base dei parametri di distribuzione.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kalastusmahdollisuuksien tarkistaminen pöytäkirjan 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
revisione delle possibilità di pesca conformemente all'articolo 5, paragrafo 1 del protocollo;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) olisi määriteltävä jäsenvaltioiden välinen kalastusmahdollisuuksien jakoperuste,
(3) occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca fra gli stati membri,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olisi määriteltävä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet uuden pöytäkirjan soveltamisajaksi.
È opportuno definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli stati membri per il periodo di applicazione del nuovo protocollo.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. päättymässä olevan pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet olisi määriteltävä jäsenvaltioittain,
5. occorre confermare il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli stati membri previsto dal protocollo in scadenza,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
5. olisi vahvistettava näin muutettujen uusien kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioiden kesken,
(5) occorre confermare il criterio di ripartizione tra gli stati membri delle possibilità di pesca così modificate,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kalastusmahdollisuuksien tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi vahvistettava kalastustoiminnan harjoittamista koskevat erityisedellytykset.
ai fini di un’efficace gestione delle possibilità di pesca è opportuno stabilire le condizioni specifiche cui sono soggette le operazioni di pesca.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(5) olisi määriteltävä päättymässä olevan pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioittain,
(5) occorre confermare il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli stati membri previsto dal protocollo scaduto,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ranska 25 % käytettävissä olevista kalastusmahdollisuuksista
francia 25 % delle possibilità di pesca disponibili
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: