Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuorilla eläimillä tehdyissä toksisuustutkimuksissa, joissa eläimet saivat lääkettä neljän päivän iästä lähtien, kuolleisuus oli suurta sekä kontrollieläimillä että amprenaviiria saaneilla.
62 studi di tossicità in animali giovani trattati dal quarto giorno di età, hanno evidenziato un’ elevata mortalità sia negli animali di controllo che in quelli trattati con amprenavir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
koirilla todettiin vähäistä resorptioiden lisääntymistä; kaikki lääkettä saaneiden eläinten sikiöt olivat kuitenkin elinkykyisiä ja elävien sikiöiden määrä lääkettä saaneilla eläimillä oli verrattavissa elävien sikiöiden määrään kontrollieläimillä.
in cani è stato osservato un lieve aumento dell’ abortività; tuttavia tutti i feti degli animali trattati con il medicinale sono risultati vitali, e l’ incidenza di feti vivi negli animali trattati con il medicinale è risultata paragonabile a quella osservata nei controlli.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisäksi nobilis ib 4- 91 - rokotetta verrattiin kontrollieläimiin (rokottamattomiin kanoihin).
il vaccino nobilis ib 4-91 è stato anche confrontato con gruppi di controllo, ossia con polli non vaccinati.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: