Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
use kulttuuriyhdistys (2826) kulttuurikilpailu
use industria alberghiera (2826) infrastruttura sociale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt2 järjestönt3 eurooppalainen järjestönt2 kulttuuriyhdistys
rtmoralità della vita politica (0431)rtordine pubblico (0431)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt2 järjestö nt3 eurooppalainen järjestö nt2 kulttuuriyhdistys
rt diritti della donna (1236) rt movimento femminista (0431)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use kulttuurisuhteet (2831) kulttuuriyhdistys (2826) kotimaahan palaaminen
use prestazione familiare (2836) gruppo d'età indennità di congedo parentale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kulttuuriyhdistys alkoi keväästä 2003 alkaen järjestää työpajoja ja koulutustilaisuuksia conflentin asukkaille.
dalla primavera del 2003, l’associazione culturale ha realizzato una serie di laboratori e sessioni di formazione per gli abitanti di conflent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terra omniumin (melillan muslimiliikkeeseen kuuluva muslimien kansalaisoikeuksien puolesta toimiva kulttuuriyhdistys) varapuheenjohtaja.
0 vicepresidente di terra omnium (associazione socio-culturale del movimento musulmano di melilla a favore dei diritti civili della comunità musulmana). collaboratore del periodico "melilla hoy".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kumma kyllä, hanketta vastustaa kulttuuriyhdistys, joka on huolissaan maiseman kauneudesta ja siitä, että lähellä sijaitseva linnoitus kärsisi sen takana olevalle tasangolle pystytettyjen tuulimoottoreiden aiheuttamasta visuaalisesta haitasta.
curiosamente, l' opposizione a tale progetto proviene da un' associazione culturale che ha a cuore la bellezza del paesaggio e che teme che la fortezza che si trova in quei pressi possa risentire dell' impatto visivo dei mulini sull' altipiano alle sue spalle.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kansalais- ja hyväntekeväisyysjärjestöillä, aktivistiryhmillä, kulttuuriyhdistyksillä, poliittisilla järjestöillä, taiteilijaryhmillä, ajatushautomoilla ja muilla kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on elintärkeä tehtävä yhteiskunnassa, sillä ne saavat aikaan keskustelua ja ratkaisevat ristiriitatilanteita.
dopo aver studiato sceneggiatura e regia in egitto, la “hollywood” del mondo arabo, masbahi ha sviluppato un’autentica passione per il cinema locale e quasi un decennio fa ha quindi avviato una piccola società con l’intento di sviluppare una nicchia per i film di produzione egiziana in marocco.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: