Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämänhetkinen jokin
qualcosa attuale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulkee tämä ikkunan.
chiude questa finestra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä liite on poistettu
l' allegato è stato eliminato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on järjestelmäviesti
questo è un messaggio di sistema
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä signaali on tuntematon. name
il segnale è sconosciuto. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän kansion kaikki lukijat
tutti i lettori di questa cartella
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä ei ole foomatic- tulostin.
questa non è una stampante foomatic
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haluatko varmasti poistaa tämän?
vuoi veramente svuotare il cestino? tutti gli elementi saranno eliminati.@action:button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näytä tämä ikkuna aina käynnistettäessä
mostra sempre questa finestra all' avvio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä alkuaine löydettiin vuonna% 1
questo elemento è stato scoperto nell' anno %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
questo condotto non fa nulla. comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& lataa tämä ääni kun kttsd käynnistyy
carica questa voce all' avvio di kttsd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tämä on ikkuna festival- puhesyntetisaattorin asetuksille interaktiivisena.
questa è la finestra per configurare il sintetizzatore vocale festival in modalità interattiva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä asiakirja sisältää linkin ulkopuoliseen etäasiakirjaan% 1
questo documento contiene un collegamento esterno ad un documento remoto %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä yhdyskäytävä synkronoi taskutietokoneen kde: n osoitekirjan kanssacomment
questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database archiviato sul pc. comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on luettelo ylimääräisistä hakemistopoluista, joista haetaan.
questa lista contiene i percorsi aggiuntivi in cui cercare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä liitännäinen levitetään lgpl v2 tai uudemman lisenssin alaisena.
questa estensione è distribuita secondo le condizioni della gpl v2 o successiva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
definisci qui il gruppo di utenti che hanno (o non hanno) il permesso di stampare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällä sivulla on yleiskatsaus tämän alkuaineen spektristä. voit suurentaa spektriä hiirellä.
questa pagina mostra una panoramica dello spettro di questo elemento. con il mouse è dello ingrandire lo spettro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä aikojen nollauksen jälkeen.
questa è la durata di questa attività dall' ultima volta che hai azzerato tutti i contatori.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: