Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-tai ottaen huomioon kunkin tärkkelystä tuottavan yrityksen markkinointivuonna 1992/1993 tuottama tärkkelysmäärä, josta niille on maksettu kyseinen palkkio,
-tenendo conto della quantità di fecola prodotta da ogni fecoleria durante la campagna 1992/1993, per la quale sia stato versato il premio;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tärkkelyksen valmistajien ei tarvitse tehdä viljelysopimusta perunantuottajien kanssa perunamäärästä, josta saatava tärkkelysmäärä ylittäisi heidän kiintiönsä; tämän kiintiön ylittävän tärkkelysmäärän vienti yhteisöstä ei ole oikeutettu vientitukeen,
considerando che le fecolerie non devono concludere contratti di coltivazione con i produttori di patate per un quantitativo di patate che darebbe luogo ad una produzione di fecola superiore al contingente loro assegnato; che eventuali quantitativi di fecola prodotti in eccesso rispetto a tale contingente devono essere esportati dalla comunità senza il beneficio di alcuna restituzione all'esportazione,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. tärkkelyksen valmistajien ei tarvitse tehdä viljelysopimusta perunantuottajien kanssa perunamäärästä, josta saatava tärkkelysmäärä ylittäisi heidän kiintiönsä; tämän kiintiön ylittävän tärkkelysmäärän vienti yhteisöstä ei ole oikeutettu vientitukeen,
6. le fecolerie non devono concludere contratti di coltivazione con i produttori di patate per un quantitativo di patate che darebbe luogo ad una produzione di fecola superiore al contingente loro assegnato; eventuali quantitativi di fecola prodotti in eccesso rispetto a tale contingente devono essere esportati dalla comunità senza il beneficio di alcuna restituzione all'esportazione,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-joko niiden markkinointivuosina 1990/1991, 1991/1992 ja 1992/1993 tuottaman tärkkelysmäärän keskiarvon perusteella, josta niille on maksettu asetuksen (ety) n:o 1543/93 1 artiklassa tarkoitettua palkkiota,
-la quantità media di fecola di patate da esse prodotta nel corso delle campagne di commercializzazione 1990/1991, 1991/1992 e 1992/1993, per le quali le imprese hanno beneficiato del premio previsto all'articolo 1 del regolamento (cee) n. 1543/93, oppure
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: