Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ruotsin valtionpankki esittää nykyään kahden viikon viiveellä johtokunnan kokousten pöytäkirjan.
in svezia, la banca centrale è ormai tenuta a divulgare, entro un termine di quindici giorni, il verbale delle sessioni del consiglio direttivo.
kyseessä on polyesteriteollisuudelle tarkoitettu tasaustuki/tullisuoja, jota hallinnoi pakistanin valtionpankki.
questo rimborso costituisce un aiuto compensativo o una protezione tariffaria per l'industria dei poliesteri ed è gestito dalla banca centrale del pakistan.
pakistanin valtionpankki maksaa tasaustukea korvaamaan paikallisesti hankitun tai tuodun pta:n vaikutukset.
l'aiuto compensativo è fornito per controbilanciare l'impatto del pta acquistato sul mercato locale o importato attraverso la banca centrale del pakistan.
tosiasiassa muut yhteisön keskuspankit esimerkkeinä ruotsin valtionpankki ja englannin keskuspankki eivät ole näin huolestuneita rahaemissiosta.
sta di fatto che altre banche centrali della comunità- per esempio la riksbank svedese, o la banca di inghilterra- non nutrono questo tipo di preoccupazioni in termini di generazione di denaro.
voimme vain todeta, että mielestämme on väärin, että ruotsin tapauksessa ruotsin valtionpankki on riippumaton poliittisesta vaikutuksesta.
possiamo soltanto segnalare che, nel caso della svezia, reputiamo inammissibile che la banca nazionale non sia sottoposta ad alcun controllo politico.
yhdysvaltojen keskuspankki, japanin keskuspankki, ruotsin valtionpankki ja englannin keskuspankki julkaisevat kaikki korkotasosta päättävän komitean yksittäiset äänet.
la federal reserve statunitense, la banca del giappone, la banca di svezia, la banca di inghilterra pubblicano tutte l' esito delle delibere dei singoli membri della commissione competente in materia di tassi di interesse.
cdc on valtionpankki. ranskan viranomaisten, jotka ovat jo suostuneet lakkauttamiseen, on seuraavan kah den kuukauden aikana ilmoitettava komissiolle sen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset ehdot ja määräajat.
ha tuttavia lanciato un pro cedimento di indagine formale su un altro prestito garantito dallo stato per un importo di 112 mi lioni di euro, concesso a mobilcom nel novembre 2002.
vuoden 1997 lopussa tsekin valtionpankki otti rahapolitiikkansa linjaksi keskittymisen inflaation alentamiseen ja asetti nettoinflaatiota (kuluttajahintojen inflaatio, jossa ei ole mukana hallinnollisten hintojen muutosten suoraa vaikutusta) koskevat tavoitteet.
la capacità della repubblica ceca di rispettare le priorità a breve termine del partenariato d'adesione è insufficiente.