Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herra, herra on avannut minun korvani; minä en ole niskoitellut, en vetäytynyt pois.
主なる神はわたしの耳を開かれた。わたしは、そむくことをせず、退くことをしなかった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sillä niinkuin niskuri lehmä on israel niskoitellut; nyt on herra kaitseva heitä niinkuin karitsaa laajalla laitumella.
イスラエルは強情な雌牛のように強情である。今、主は小羊を広い野に放つようにして、彼らを養うことができようか。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta se on niskoitellut minun oikeuksiani vastaan jumalattomammin kuin pakanat ja minun käskyjäni vastaan jumalattomammin kuin maat, jotka ovat sen ympärillä; sillä minun oikeuteni he ovat pitäneet halpoina ja minun käskyjeni mukaan he eivät ole vaeltaneet.
エルサレムは他の国々よりも悪しく、わたしのおきてにそむき、そのまわりの国々よりもわたしの定めにそむいた。すなわち彼らはわたしのおきてを捨て、わたしの定めに歩まなかった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hän huusi juudasta tulleelle jumalan miehelle, sanoen: "näin sanoo herra: koska sinä olet niskoitellut herran käskyä vastaan etkä ole noudattanut sitä määräystä, jonka herra, sinun jumalasi, sinulle antoi,
彼はユダからきた神の人にむかい呼ばわって言った、「主はこう仰せられます、『あなたが主の言葉にそむき、あなたの神、主がお命じになった命令を守らず、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível