Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
freedb. org
freedb.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
www. kde. org
www.kde.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kget@ kde. org
kget@kde.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x. org- asetustiedostotlanguage
x.org 設定language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freedb. freedb. org
freedb.freedb.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
translator@ legisign. org
kom@kde.gr.jp,noriko@redhat.com,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http: // amarok. kde. org
http://amarok.kde.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http: // konqueror. kde. org /
http://konqueror.kde.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiljaa (vain bugs. kde. org)
quiet (bugs.kde.org のみ)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} name
http://bugs.debian.org/\\\\{@}name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertaa & openoffice. org- sanakirjaan:
openoffice.org 辞書と比較する(o):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
http: // i18n. kde. org/ teams / "
http://l10n.kde.org/teams/
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esim. ssh - l root eta. kone. org ksysguardd
例: ssh -l root remote.host.org ksysguardd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vain yllöpitäjä (bugs. kde. org & maintainer)
maintonly (bugs.kde.org & メンテナ)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
http: // dict. leo. org /? search=\\\\ {@} name
http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laitteiston virranhallinta käyttäen freedesktop. org hal- taustaprosessianame
freedesktop.org の hal デーモンを用いたハードウェア電源管理name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällä pikanäppäimellä vaihdetaan x. org- järjestelmän näppäimistoasetteluita.
x.org によるキーボード配列の切り替えに使用するショートカットです。モディファイアキーのみのショートカットも指定できます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copyright 1999- 2000, david faure faure@ kde. org
copyright 1999-2009, david faure faure@kde.org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http: // dict. leo. org /? lp=frdesearch=\\\\ {@} name
http://dict.leo.org/?lp=frdesearch=\\\\{@}name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http: // www. ietf. org/ rfc/ rfc\\\\ {@}. txtname
http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txtname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: