Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hakatuista kivistä hän on tehnyt minun teilleni muurin, on mutkistanut minun polkuni.
gimel conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subverti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja perustus oli laskettu kallisarvoisista kivistä, suurista kivistä, kymmenkyynäräisistä ja kahdeksankyynäräisistä kivistä.
fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kuningas käski louhia suuria kiviä, kallisarvoisia kiviä, laskeakseen temppelin perustuksen hakatuista kivistä.
praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakkaamattomista kivistä rakenna herran, jumalasi, alttari; uhraa sen päällä polttouhreja herralle, jumalallesi,
et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta domino deo tu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hän rakensi kivistä alttarin herran nimeen ja teki alttarin ympärille ojan, johon olisi mahtunut kaksi sea-mittaa jyviä.
et aedificavit lapidibus altare in nomine domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altari
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tiilikivet sortuivat maahan, mutta me rakennamme hakatuista kivistä; metsäviikunapuut lyötiin poikki, mutta me panemme setripuita sijaan".
et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
älkääkä luulko saattavanne sanoa mielessänne: `onhan meillä isänä aabraham`; sillä minä sanon teille, että jumala voi näistä kivistä herättää lapsia aabrahamille.
et ne velitis dicere intra vos patrem habemus abraham dico enim vobis quoniam potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: