Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nähdessään tähden he ihastuivat ylen suuresti.
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno vald
Última atualização: 2012-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja seitsemänä viljavuotena maa kasvoi ylen runsaasti.
venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea aegypt
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja jumala teki ylen voimallisia tekoja paavalin kätten kautta,
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senkaltainen tieto on minulle ylen ihmeellinen, ylen korkea käsittääkseni sen.
absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minun syntivelkani ovat ylen raskaat, mutta sinä annat anteeksi meidän rikoksemme.
omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalm
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katso, vähäiseksi minä teen sinut kansojen seassa, ylen halveksittu olet sinä oleva.
ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja että edistyin juutalaisuudessa pitemmälle kuin monet samanikäiset heimossani ja ylen innokkaasti kiivailin isieni perinnäissääntöjen puolesta.
et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eikä enää tiedetä mitään maassa vallinneesta viljavuudesta sitä seuraavan nälänhädän vuoksi, sillä se on oleva ylen kova.
et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitud
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja ammonilaiset maksoivat veroa ussialle, ja hänen maineensa levisi aina egyptiin saakka, sillä hän tuli ylen mahtavaksi.
pendebantque ammanitae munera oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum aegypti propter crebras victoria
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herra teki salomon ylen suureksi koko israelin silmissä ja antoi hänelle kuninkuuden loiston, jonka kaltaista ei ollut yhdelläkään kuninkaalla israelissa ollut ennen häntä.
magnificavit ergo dominus salomonem super omnem israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex israhe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elieserin poika oli rehabja, päämies; elieserillä ei ollut muita poikia. mutta rehabjan poikia oli ylen paljon.
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja heinäsirkkoja tuli koko egyptin maahan, ja ne laskeutuivat ylen suurina laumoina koko egyptin alueelle; niin paljon ei heinäsirkkoja ollut koskaan sitä ennen tullut eikä sen jälkeen tule.
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"me olemme kuulleet mooabin ylpeilyn, tuon ylen korskean, hänen kopeilunsa, ylpeilynsä ja vihansa, hänen väärät puheensa."
audivimus superbiam moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível