Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
karsinogeenisten, mutageenisten ja sikiöitä vaarantavien värien käyttö on kielletty.
tfie k s t i l i z s t r ā d ā j u m i ir labāki kaitēt nedzimušiem bērniem, i z m a n t o š a n a ir a i z l i e g t a .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valmisteen luonteesta johtuen eläinkokeita ei ole suoritettu neuroblocin karsinogeenisten vaikutusten selvittämiseksi.
sakarā ar produkta raksturu, netika veikti pētījumi ar dzīvniekiem, lai noteiktu neurobloc karcinogēno iedarbību.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koska radioaktiivinen merkkiaine altistaa ionisoivalle säteilylle, mutageenisten ja karsinogeenisten vaikutusten mahdollisuus on otettava huomioon.
sakarā ar jonizējošās radiācijas ietekmi, kas rodas no radioloģiskā marķējuma, ir jāņem vērā mutagēnā un kancerogēnā iedarbība.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varsinaisia eläinkokeita ei ole tehty setuksimabin karsinogeenisten ominaisuuksien selvittämiseksi, eikä sen vaikutusten selvittämiseksi urosten ja naaraiden lisääntymiseen.
nav veikti īpaši pētījumi dzīvniekiem, lai noskaidrotu cetuksimaba iespējamo kancerogēno iedarbību vai tā ietekmi uz tēviņu un mātīšu auglību.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
korvataan 3 artiklan 3 kohdassa ilmaisu "syöpää, perimän muutoksia tai sikiövaurioita aiheuttavista vaikutuksista" ilmaisulla "karsinogeenisista tai mutageenisista vaikutuksista tai vaikutuksista lisääntymiseen",
3. panta 3. punktā "kancerogēna, mutagēna un teratogēna iedarbība" aizstāj ar "kancerogēna un mutagēna iedarbība un iedarbība uz reproduktīvo funkciju",
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível