Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kustannuslaskentamenetelmän toteuttaminen
izmaksu aprēķināšanas metodikas ieviešana
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kustannuslaskentamenetelmän keskeinen periaate on kustannusten kattaminen.
būtisks izmaksu aprēķināšanas metodikas princips ir izmaksu atgūšana.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suositellun kustannuslaskentamenetelmän olisi varmistettava avoimuus ja yhdenmukaisuus koko unionissa.
ieteiktajai izmaksu aprēķināšanas metodikai savienībā ir jānodrošina pārredzamība un saskanība.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siirtohinnat lasketaan pääosin toimintoperusteisen kustannuslaskentamenetelmän mukaisesti määritettyjen omakustannushintojen ja osin markkinahintojen perusteella.
normatīvās cenas galvenokārt aprēķinātas, pamatojoties uz pašizmaksu, kas aprēķināta saskaņā ar funkcionālās maksas analīzes metodi, kā arī pēc cenām, kas atbilst tirgus stāvoklim;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kansallisten sääntelyviranomaisten olisi julkaistava kustannuslaskentamenetelmän päivityksen tulos ja näin saatavat käyttöoikeushinnat kyseiselle kolmen vuoden ajanjaksolle.
vri ir jāpublicē atjauninātās izmaksu aprēķināšanas metodikas rezultāti, kā arī izrietošās piekļuves cenas pēc atbilstīga trīs gadus ilga perioda.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä ei rajoita 40 kohdan mukaisesti toimivien kansallisten sääntelyviranomaisten mahdollisuutta jatkaa tällaisen kustannuslaskentamenetelmän soveltamista myös kyseisen päivämäärän jälkeen.
tas neietekmē iespēju, ka vri, kuras atbilst 40. punktā minētajiem nosacījumiem, turpinās piemērot šādu metodiku arī pēc šā perioda.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tässä suosituksessa asetetaan 31 päivään joulukuuta 2016 kestävä siirtymäaika 30–37 kohdassa suositellun kustannuslaskentamenetelmän täytäntöönpanoa varten.
Šajā ieteikumā attiecībā uz 30.–37. punktā izklāstīto ieteikto izmaksu metodikas ieviešanu ir paredzēts pārejas periods līdz 2016. gada 31. decembrim.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällä välin asianomaiset kansalliset sääntelyviranomaiset voivat pyytää bereciltä käytännön tukea ja ohjeita, jotta voidaan korjata resurssien vähäisyys ja selvitä erityisesti suositellun kustannuslaskentamenetelmän täytäntöönpanon kustannuksista.
pārejas periodā attiecīgās vri var pieprasīt no berec praktisku atbalstu un norādes, lai pārvarētu resursu ierobežojumus, jo īpaši ieteiktās izmaksu aprēķināšanas metodikas ieviešanas izmaksas.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berecin, mukaan lukien sen asianomaiset työryhmät, olisi yhteistyössä komission kanssa avustettava kansallista sääntelyviranomaista panemaan suositeltu kustannuslaskentamenetelmä täytäntöön mahdollisimman pian, jotta voidaan ratkaista resurssien rajallisuuteen ja erityisesti suositellun kustannuslaskentamenetelmän täytäntöönpanokustannuksiin liittyvä ongelma.
berec, tostarp tā saistītajām darba grupām, sadarbībā ar komisiju ir jāatbalsta vri pēc iespējas drīzākā ieteiktās izmaksu aprēķināšanas metodikas ieviešanā, lai tās pārvarētu šo resursu ierobežojumu, jo īpaši ieteiktās cenu aprēķināšanas metodes īstenošanas izmaksas.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. kansallisen sääntelyviranomaisen on pidettävä saatavilla riittävän yksityiskohtaisia tietoja yleispalvelun tarjoajan käyttämistä kustannuslaskentamenetelmistä ja sen pyynnöstä annettava nämä tiedot komissiolle.
6. dalībvalsts regulatīvā iestāde glabā pieejamībai pietiekami sīki izstrādātu informāciju par izdevumu uzskaites sistēmām, ko lieto vispārējo pakalpojumu sniedzējs, un pēc komisijas lūguma iesniedz tai šo informāciju.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: