Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huumausaineiden ja niiden lähtöaineiden laittomaan kauppaan liittyvät rikokset
noziegumi, kas saistīti ar narkotisko vielu un prekursoru tirdzniecību
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
f) malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden käyttö.
f) šo rūdu, izejmateriālu un īpašo skaldmateriālu izmantošana vai paredzamā izmantošana.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
luopuu huumausaineiden ja niiden lähtöaineiden kauppaan liittyvästä rikollisesta toiminnastaan; ja
atsakās no noziedzīgām darbībām, kas saistītas ar narkotisko vielu un prekursoru tirdzniecību un
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yhteisön ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä
ar ko paredz noteikumus par uzraudzību attiecībā uz narkotisko vielu prekursoru tirdzniecību starp kopienu un trešām valstīm
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a) luopuu huumausaineiden ja niiden lähtöaineiden kauppaan liittyvästä rikollisesta toiminnastaan; ja
a) atsakās no noziedzīgām darbībām, kas saistītas ar narkotisko vielu un prekursoru tirdzniecību un
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
perustamissopimuksen hankintaa koskevan vi luvun määräysten soveltamisesta vapautetaan malmien sekä uraanin ja toriumin lähtöaineiden:
no līguma vi nodaļas noteikumiem attiecībā uz rūdām un urāna un torija izejmateriāliem ir atbrīvota:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
huumausaineiden lähtöaineiden valvonnan koordinoinnin parantamiseksi jäsenvaltioiden on asianmukaista toimittaa komissiolle säännöllisesti tietoja huumausaineiden lähtöaineiden kulkeutumisen estämisestä.
lai uzlabotu narkotisko vielu prekursoru uzraudzības koordināciju, dalībvalstīm ieteicams regulāri sniegt komisijai informāciju par narkotisko vielu prekursoru novirzīšanas novēršanu.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hankintakeskus käyttää optio-oikeuttaan tekemällä sopimuksia malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden tuottajien kanssa.
aģentūra īsteno savas izvēles tiesības, slēdzot līgumus ar rūdu, izejmateriālu un īpašu skaldāmo materiālu ražotājiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22 metabolia rosiglitatsonin metabolia on laajaa, eikä lähtöainetta erity lainkaan muuttumattomassa muodossa.
metabolisms rosiglitazona metabolisms ir plašs, nepārveidotā formā medikaments neizdalās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: