Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matkojen järjestelypalvelut
ceļojumu vadības pakalpojumi
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-kuljetettavien matkojen lyhyyden vuoksi.
-pārvadājumu īsā attāluma dēļ.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
liikkeet ovat siis joko matkojen määriä tai peruskuljetusten määriä.
tādēļ pārvietojumus atzīmē kā braucienu skaitu vai kā veikto pārvadājumu skaitu.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilmakehään vapautunut elohopea voi kulkeutua pitkien matkojen päähän.
dzīvsudrabs, kas nokļuvis atmosfērā, var tikt pārnests ļoti tālos attālumos.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-elior: ateriapalvelut, kiinteistönhuoltopalvelut, matkojen vähittäismyynti ja myyntiautomaattipalvelut.
-uzņēmums elior: darbības jomas ir ēdināšana, iekārtu apsaimniekošana, ceļojumu mazumtirdzniecība un tirdzniecības automātu pakalpojumi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ennusteiden mukaan matkojen kokonaismäärän olisi täytynyt olla 564519 vuona 2010.
kopējais braucienu skaits 2010. gadā saskaņā ar prognozēm bija 564519.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joiden suorittamien matkojen lukumäärä maiden välisillä hyväksytyillä reiteillä on huomattava.
veic lielu skaitu pārvadājumu atzītos maršrutos starp valstīm.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lisäksi koululaisille jaetaan opastettujen matkojen yhteydessä erityisesti kouluja varten suunniteltua materiaalia.
turklāt izstrādāts īpašs materiāls skolām, ko izsniedz skolēnu grupām gida vadītu ekskursiju laikā pa teritoriju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) joiden suorittamien matkojen lukumäärä jäsenvaltioiden välisillä hyväksytyillä reiteillä on huomattava.
c) veic lielu skaitu pārvadājumu atzītos maršrutos starp dalībvalstīm.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eu:n ulkopuolelle suuntautuvien matkojen yhteydessä eu:n kansalaiset saavat entistä parempaa suojelua konsuliedustustoissa.
ceļojot ārpus es, pilsoņiem būs labāka konsulārā aizsardzība.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiinteämääräiset korvaukset paikallisista matkoista
fiksēti vietējie ceļa izdevumi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.