Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raloksifeenin absoluuttinen hyötyosuus on 2%.
raloksifēna absolūtā bioloģiskā pieejamība ir 2%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
endometriumin hyperplasiasta ei ole näyttöä raloksifeenin käytön yhteydessä.
nav pierādījumu par endometrija proliferāciju.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raloksifeenin huippupitoisuudet laskevat, jos potilas käyttää samanaikaisesti ampisilliiniä.
lietojot kopā ar ampicilīnu, pazeminās raloksifēna maksimālā koncentrācija.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinisten tutkimusten yhteydessä ei ole ilmoitettu yhtään raloksifeenin yliannostustapausta.
klīniskajos pētījumos raloksifēna pārdozēšana netika konstatēta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yhteiskäytön aikana ei havaittu kliinisesti merkittäviä vaikutuksia raloksifeenin plasmapitoisuuksiin.
nekonstatēja vienlaikus lietotu medikamentu klīniski nozīmīgu ietekmi uz raloksifēna koncentrāciju plazmā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raloksifeenin ja varfariinin samanaikainen käyttö ei muuta kummankaan yhdisteen farmakokinetiikkaa.
raloksifēna un varfarīna vienlaicīga lietošana nemaina farmakokinētiku nevienam no šiem savienojumiem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raloksifeenin vaikutukset eläimen reproduktioon ja kehitykseen sopivat raloksifeenin farmakologiseen profiiliin.
dzīvniekiem novērotā ietekme uz reprodukciju un attīstību atbilst raloksifēna zināmām farmakoloģiskām īpašībām.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seuraavassa taulukossa on lueteltu kliinisissä osteoporoositutkimuksissa raportoidut, raloksifeenin käyttöön yhdistetyt haittavaikutukset.
tabulā apkopotas ar raloksifēna lietošanu saistītas blakusparādības osteoporozes klīniskos pētījumos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samanaikaisten lääkityksien vaikutusta raloksifeenin veripitoisuuksiin arvioitiin kliinisten ehkäisy - ja hoitotutkimusten aikana.
profilakses un terapijas pētījumos novērtēja citu vienlaicīgi lietotu zāļu ietekmi uz raloksifēna koncentrāciju plazmā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kokemukset raloksifeenin ja systeemisten estrogeenien samanaikaisesta käytöstä ovat rajallisia, näiden yhteiskäyttöä tulee välttää.
informācija par drošību, lietojot raloksifēnu vienlaikus ar sistēmiskiem estrogēniem, ir neliela, tādēļ šādas kombinācijas lietošana nav ieteicama.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raloksifeenin käyttöön liittyy lisääntynyt laskimotromboembolian vaara, joka on samansuuruinen kuin hormonikorvaushoidon käytön yhteydessä ilmoitettu vaara.
raloksif na lietošana saist ta ar palielin tu venozo trombemboliju risku, kas ir t ds pats k lietojot pašreiz jo hormonu aizst jterapiju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ero raloksifeenin (2, 3%) ja plasebon (2, 0%) kolekystektomialuvuissa ei ollut tilastollisesti merkitsevä.
nebija statistiski nozīmīgas atšķirības holecistektomijas biežumā raloksifēna grupā (2, 3%) un placebo grupā (2, 0%).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raloksifeenin biologiset vaikutukset, kuten myös estrogeenin vaikutukset, välittyvät estrogeenireseptorin kautta, johon raloksifeeni sitoutuu voimakkaasti säädellen täten geeniekspressiota.
raloksifēna bioloģiskā darbība, līdzīgi estrogēniem, realizējas caur augstas afinitātes saistību ar estrogēnu receptoriem un gēnu ekspresijas regulēšanu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
populaatiofarmakokinetiikkatutkimuksissa 47%: n lasku kehon rasvattomaan massaan suhteutetussa kreatiniinipuhdistumassa johti 17%: n pienentymiseen raloksifeenin puhdistumassa ja 15%: n pienentymiseen raloksifeenikonjugaattien puhdistumassa.
farmakokinētikas pētījumā šai pacienšu grupā konstatēts, ka pēc ķermeņa masas bez liekā tauku slāņa koriģētā kreatinīna klīrensa samazinājums par 47% izraisīja raloksifēna klīrensa samazināšanos par 17% un raloksifēna konjugātu klīrensa samazināšanos par 15%.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
henkilöt, jotka voivat olla allergisia raloksifeenille tai jollekin muulle valmisteen sisältämistä aineista, eivät saa käyttää evistaa.
evista nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret raloksifēnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: