Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viruksen kulkeutuminen luonnonvaraisten lintujen mukana tulee todennäköisemmäksi tulevan muuttokauden aikana.
līdz ar gaidāmo gājputnu migrēšanas sezonas sākumu palielinās varbūtība, ka vīruss tiks ievazāts ar savvaļas putniem.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vuonna 2004, kun mahdollisen sijoittajan löytyminen tuli todennäköisemmäksi, fso vahvisti rakenneuudistussuunnitelman ensimmäisen version, vaikka tavoitteiden toteuttamisaikataulu oli hieman myöhässä.
2004. gadā, kad potenciālā ieguldītāja iesaistīšanās laiks bija konkrētāks, fso apstiprināja pirmo pārstrukturēšanas variantu, lai arī izpildes datumi tika nedaudz atlikti.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yhteisössä vallitsevan tilanteen sekä erityisesti liittyvien valtioiden tautitilanteen perusteella on käynyt entistä todennäköisemmäksi, että klassista sikaruttoa vastaan joudutaan toteuttamaan hätärokotukset merkkirokotteilla, joita tarvitaan enemmän kuin yhteisöllä on varastossa.
Ņemot vērā situāciju kopienā, un jo īpaši slimības izplatību pievienošanās valstīs, ir iespējams, ka ārkārtas vakcinācijai pret klasisko cūku mēri ar marķētu vakcīnu būs nepieciešams lielāks skaits vakcīnas devu, nekā pašreiz ir kopienas krājumos.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämäsi perusinsuliinin optisuliniin, mahdollinen hypoglykemia voi todennäköisemmin ilmaan - tua aamulla kuin yöllä),
nomainot ar optisulin, hipoglikēmija, ja tā rodas, biežāk var būt no rīta nevis naktī),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: