Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se tiedottaa yleisölle ympäristökysymyksistä.
sniegt sabiedrībai informāciju par vides jautājumiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-levitetään tietoa ja lisätään tietoisuutta ympäristökysymyksistä
-izplatīt informāciju un veidot izpratni par vides jautājumiem;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yhdistyneessä kuningaskunnassa 95 prosenttia pkyrityksistä kertoi toivovansa lisää tietoa ympäristökysymyksistä.
apvienotajā karalistē 95% mvu atzina, ka vēlētos saņemt vairāk informācijas par vides jautājumiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perustiedot asianomaisista ympäristökysymyksistä (ilmastonmuutos, kioton pöytäkirja, fluorattujen kasvihuonekaasujen ilmastovaikutus)
pamatzināšanas par atbilstošiem vides jautājumiem (klimata pārmaiņas, kioto protokols, fluorēto siltumnīcefekta gāzu globālās sasilšanas veicināšanas potenciāls)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) levitetään tietoa ja lisätään tietoisuutta ympäristökysymyksistä, metsäpalojen ehkäisy mukaan luettuna;
a) izplatīt informāciju un veidot izpratni par vides jautājumiem, tostarp meža ugunsgrēku novēršanu;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kosovon on lisättävä ympäristö- ja kaavoitusministeriön institutionaalisia valmiuksia ja parannettava koordinointia ympäristökysymyksistä vastaavien hallintoelinten välillä.
pastiprināt vides un teritorijas plānošanas ministrijas institucionālās spējas, uzlabot koordināciju starp administratīvajām struktūrām, kuras atbildīgas par jautājumiem, kas saistīti ar vidi.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eri puolilla eu:ta tehdyt kyselyt osoittavat, että pk-yrityksillä on yleensä puutteelliset tiedot ympäristökysymyksistä.
ecap mērķis ir stāvokli uzlabot, padarot informāciju pieejamu un viegli saprotamu. programmas vietne septiņās valodās ir kontaktpunkts un informācijas apmaiņas centrs vides politikas un mvu atbalsta tīkliem (sk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.1 energian kysynnän odotetaan kasvavan voimakkaasti lähivuosikymmeninä, ja yleisesti ollaan yhä huolestuneempia ympäristökysymyksistä sekä siitä, että energian suhteen ollaan riippuvaisia ulkopuolisista alueista.
1.1 ir sagaidāms, ka nākamajās desmitgadēs enerģijas pieprasījums ļoti pieaugs, un sabiedrība aizvien vairāk ir norūpējusies gan par energoapgādes atkarību no citiem reģioniem, gan par vides piesārņojumu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e) "ympäristökatselmuksella" alustavaa laajaa selvitystä organisaation toimintaan liittyvistä ympäristökysymyksistä, ympäristövaikutuksista ja ympäristönsuojelun tasosta (liite vii);
e)%quot%vides apskats%quot% ir sākotnēja vispusīga ar vidi saistīto jautājumu, ietekmes uz vidi un organizāciju veikuma vides jomā analīze (vii pielikums);
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d) kiinnittää järjestön toimenpiteissä asianmukaista huomiota ympäristökysymyksiin, erityisesti herättämällä ihmiset tietoisiksi niistä edullisista vaikutuksista, joita juutilla luonnontuotteena on;
d) organizācijas darbībā pienācīgi ievērot vides aspektus, jo īpaši, veidojot izpratni par džutas kā dabiska produkta izmantošanu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: