Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
täytäntöön jäsenvaltioissa.
prieš tarybos bendrą poziciją.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
päätös pannaanvälittömästi täytäntöön.
komisijagali veikti savo iniciatyva arba valstybės narės, kuriosžvejybos administracija konstatavo rūšies išnykimogrėsmę, prašymu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dsb:n päätös täytäntöön.
įgyvendinimo forma 56.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on pantava täytäntöön kotimarkkinakauppalaki.
Įgyvendinti vidaus prekybos įstatymą.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“osallistumisprosesseja on pantava täytäntöön
„dalyvavimo veikloje procesai turi bti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pannaan it-strategia täytäntöön.
palaikyti veiksmingą ryšį su es piliečiais
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän sopimuksen täytäntöön panemiseksi
Šiam susitarimui įgyvendinti:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
erityisohjelma pannaan täytäntöön työohjelmilla.
specialioji programa įgyvendinama darbo programomis.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lissabonin yhteisöohjelman täytäntöön paneminenehdotus:
nustatantis bendrijos muitinės kodeksą(atnaujintas muitinės kodeksas)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kyseinen tuki voidaan panna täytäntöön.
atitinkamai anksčiau minėta valstybės pagalba gali būti įgyvendinama.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se panee ohjelman tehokkaasti täytäntöön;
veiksmingai įgyvendina programą;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) toimenpiteet ohjelman panemiseksi täytäntöön,
a) jos įgyvendinimui būtinos priemonės;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
alueet, joilla hätärokotussuunnitelma pannaan täytäntöön
teritorijos, kuriose bus įgyvendinamas neatidėliotinos vakcinacijos planas
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 artiklavelvollisuus panna eurooppalainen valvontamääräys täytäntöön
Įpareigojimas vykdyti europos teisminės priežiūros orderį
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tässä tiedonannossa nämä päätökset pannaan täytäntöön.
Šiuo komunikatu įgyvendinami pirmiau minėti sprendimai.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tämän asetuksen täytäntöön panemisessa noudatettavat menettelyt
Šio reglamento įgyvendinimo tvarka išdėstoma kitame reglamente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eräät direktiivin säännökset pannaan täytäntöön komiteamenettelyllä.
kai kurios direktyvos dalys bus įgyvendinamos taikant komitologijos procedūrą.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a) panna toimintaohjelma täytäntöön ainoastaan osittain;
a) įgyvendinti jų veiksmų programas tik dalinai;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-pantaessa täytäntöön toimipaikkaa koskevan sopimuksen määräyksiä,
-pagal būstinės susitarimo nuostatas,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) hankkeen järjestäjän kyky panna hanke täytäntöön;
e) organizatoriaus galimybės įgyvendinti projektą;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: