Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
myyntiluvan haltija toimittaa edelleen kuuden kuukauden välein kausittaiset turvallisuuskatsaukset sekä päivittää tiedot abakaviiriyliherkkyyden mekanismeja koskevista toimenpiteistä ja tutkimuksista.
id- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni ghat- tqegħid fis- suq ikompli jissottometti psur u informazzjoni ta ’ sigurta ’ li għandha x’ taqsam ma ’ aġġornamenti fuq attivitajiet u investigazzjonijiet fuq il- mekkaniżmi ta ’ reazzjoni ta ’ sensitivita ’ eċċessiva għal abacavir f’ intervalli ta ’ sitt xhur.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yhteenveto abakaviiriyliherkkyyden merkeistä ja oireista (ne merkit ja oireet, joita on raportoitu vähintään 10%: lla abakaviiriyliherkkyysreaktiopotilaista on lihavoitu)
sommarju ta 'sinjali u sintomi assoċjati ma' sensittivita 'eċċessiva għal abacavir (sinjali u sintomi rappurtati għall- inqas f' 10% ta' pazjenti b' reazzjoni ta 'sensittivita' eċċessiva għal abacavir qegħdin b' tipi grassi)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eryteema multiformea, stevens- johnsonin syndroomaa ja toksista epidermaalista nekrolyysia on raportoitu joitakin harvoja tapauksia, joissa ei voitu sulkea pois abakaviiriyliherkkyyden mahdollisuutta.
rari ħafna każijiet ta ’ erythema multiforme, sindromu ta ’ stevens johnson jew nekroliżi tossika epidermali dehru meta reazzjoni ta ’ sensittività eċċessiva għal abacavir ma setghatx tiġi eskluża.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
9 monia yllä luetelluista haittavaikutuksista esiintyy yleisesti (pahoinvointi, oksentelu, ripuli, kuume, uupumus, ihottuma) potilailla, joilla on abakaviiriyliherkkyys.
Ħafna minn dawn li huma mniżżla hawn taħt huma komuni (nawżeja, rimettar, dijarrea, deni, letarġija raxx) f` pazjenti b`sensittività eċċessiva għal abacavir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: