Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sitä hoidetaan;
hija kkoltivata;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yliannostus hoidetaan sairaalassa.
il- kura ta 'doża eċċessiva tingħata fl- isptar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kun sinua hoidetaan vfendillä
waqt li tkun qed tingħata kura b' vfend:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lyricalla hoidetaan yleistynyttä ahdistuneisuushäiriötä.
lyrica jintuża għall- kura ta 'disturb ta' ansjetà Ġeneralizzata (gad).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
molempia hoidetaan kalenterivuosittain ja euromääräisinä.
il-kontijiet jinżammu f’euro fuq il-bażi tas-sena kalendarja.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
●jos sinua hoidetaan aurinkokeratoosin vuoksi
● jekk qed tiġi trattat għal keratosi aktinika
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaupat hoidetaan kansallisten keskuspankkien kautta.
l-operazzjonijiet jigu riżolti mill-banek centrali nazzjonali.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
omnitropella hoidetaan lapsia seuraavissa tapauksissa:
omnitrope jintuża biex jittratta tfal:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tätä tehtävää hoidetaan pääasiassa kolmella tavalla.
dan id-dmir jitwettaq fi tliet modi ewlenin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mahdollinen sokki hoidetaan normaalin hoitokäytännön mukaisesti.
f' każ ta 'xokk, għandha tiġi implimentata l- kura medika normali għal xokk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suurin osa työstä hoidetaan kuitenkin vapaaehtoisvoi-min.
madankollu, il-parti l-kbira tax-xogћol isir mill-volun-tiera.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuva 4.20 laitteen tärinäeristys hoidetaan joustavilla vaimentimilla.
figura 4.20 l-iżolazzjoni talvibrazzjoni ta' tagħmir hija żgurata minn strutturi flessibbli
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksuvalmiusjärjestelmää hoidetaan hajautetusti kansallisissa keskuspankeissa . 1.3.3
1.3.3 . minimum reserves
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annostus riippuu siitä, minkä tyypin syöpää hoidetaan.
id- doża tiddependi mit- tip ta ’ kanċer li jkun qed jiġi ttrattat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyricalla hoidetaan hermovaurion aiheuttamaa pitkäaikaista kipua (neuropaattista kipua).
lyrica jintuża sabiex jiġi kkurat uġigħ fit- tul ikkawżat minn ħsara fin- nervituri.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yhteensä 2184 potilasta hoidettiin.
31 jinżamm 1. 5- 2. 5 darbiet l- valur ta ’ kontrol aptt.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade: