Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viskeraalisen lipomatoosin ja proteaasinestäjien sekä lipoatrofian ja nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien välillä on mahdollisesti yhteys.
gie ipotizzat li hemm rabta bejn il- lipomatożi vixxerali u l- impedituri ta ’ l- enżimi protease, kif ukoll il- lipodistrofija u l- impedituri ta ’ l- enżima nucleoside reverse transcriptase.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etraviriini tehoaa myös nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjille ja/ tai proteaasinestäjille resistentteihin hiv- 1- viruskantoihin.
etravirine jibqa ’ jżomm attivita` kontra razzez virali ta ’ hiv- 1 li huma reżistenti għal impedituri tan- nucleoside reverse transcriptase u/ jew protease.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oletetaan, että viskeraalinen lipomatoosi liittyy proteaasinestäjien käyttöön ja lipoatrofia nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien (nrti) käyttöön.
5 lipomatosi tal- vixxri u pis u l- lipoatrofija u l- inibituri ta ’ nucleoside analogue reverse transcriptase (nrtis) kienet ipotizzata.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
probenesidin kanssa samanaikaisesti annettujen muiden nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien (nrti) osalta tulee tutustua kunkin lääkevalmisteen omissa tuotetiedoissa annettuihin mahdollisiin suosituksiin.
għal mediċini nrti mogħtija fl- istess żmien ma ’ probenecid, it- tagħrif dwar il- kitba tal- prodott għandha tkun ta ’ referenza għar- rakomandazzjonijiet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
viskeraalisen lipomatoosin ja proteaasinestäjien, sekä lipoatrofian ja nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien (nrti- lääkkeiden) välillä on arveltu olevan jonkinlainen yhteys.
konnessjoni bejn lipomatożi vixxerali u inibituri tal- protease (pi) u lipoatrofija u inibituri nucleoside reverse transcriptase (nrtis) ġiet ipotizzata.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efavirentsin käytöstä on vain rajallisesti kokemusta potilailla, jotka olivat lopettaneet muiden nnrti - lääkkeiden (ei- nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien) käytön.
l- esperjenza b’ efavirenz f’ pazjenti li waqqfu sustanzi antiretrovirali oħra tal- klassi ta ’ inibituri non- nucleoside reverse transcriptase (nnrti) hija limitata.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
92 prezistaa voidaan useimmiten käyttää yhdessä muihin ryhmiin kuuluvien hiv- lääkkeiden kanssa (koskee esim. käänteiskopioijaentsyymin estäjiä (sekä nukleosidirakenteisia että muita), ccr5- estäjiä ja fuusionestäjiä).
nrti’ s (impedituri tan- nucleoside reverse transcriptase), nnrti’ s (mhumiex impedituri tan - nucleoside reverse transcriptase), antagonisti ta ’ ccr5 u fis (impedituri ta ’ fużjoni)).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: