Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-suunniteltu kalastusmenetelmä,
-il-metodu maħsub tas-sajd,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
e) suunniteltu korjuupäivä.
(e) id-data tal-ħsad skedata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
j) suunniteltu kalastusalue;
(j) iż-żona ta'sajd prevista;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suunniteltu/ehdotettu kaasuputki
pajp tal-gass ippjanat/propost
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-toimitusten suunniteltu aikataulu,
-ir-rata ppjanata tal-kunsinna,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
toimet -suunniteltu aikataulu -
azzjonijiet speċifiċi -l-iskeda ta'żmien prevista -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1. erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön,
1. imfassla apposta għall-użu militari;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
d) perustuotteiden suunniteltu käyttötarkoitus;
(d) l-użu li se jsir mill-prodott bażiku;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
seuraava mahdollinen suunniteltu toimi.
l-azzjoni ppjanata li jmiss jekk hemm.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suunniteltu seurantakäynti (esim. lokakuu 2010).
Żjara ta’ sorveljanza ppjanata (eż. ottubru 2010)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
g) tarkkailijan suunniteltu paluupäivä alkuperämaahansa.
(g) id-data indikata li fiha l-osservaturi jkunu mistennija jerġgħu lura f'pajjiżhom.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
luotettavan luettelon seuraava suunniteltu päivitys.
l-aġġornament pjanat li jmiss tal-lista ta’ fiduċja.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suunniteltu toiminta pitää sisällään seuraavia:
kienu organizzati għadd ta’ laqgħat pubbliċi biex issru
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaivoksesta louhitun materiaalin käsittelyyn suunniteltu tekniikka.
teknika maħsuba sabiex jiġi ttrattat il-materjal minn minjiera li ma jkunx ġie mfarrak jew skrinjat (run-of-mine material).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s-moodikyselimen ensimmäinen suunniteltu s-moodilähetysajankohta;
id-data ppjanata għall-ewwel trażmissjoni mode s mill-interrogatur mode s;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siinä esitetään tiedoksi eip:n suunniteltu osuus;
għandha turi, għall-finijiet ta' informazzjoni, il-parteċipazzjoni prevista mill-bei.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saapumisen/ylityksen suunniteltu kellonaika utc (tt:mm)
il-ħin imbassar għall-wasla/qsim (ss:mm f’utc)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-suunniteltujen tukien taloudelliset näkökohdat.
-l-aspett ekonomiku tal-għajnuna proposta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: