Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nämä olivat simeonilaisten suvut, kaksikymmentäkaksi tuhatta kaksisataa.
ko nga hapu enei o nga himioni, e rua tekau ma rua mano e rua rau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta benjaminilaiset ryntäsivät ulos gibeasta ja kaatoivat sinä päivänä israelista kaksikymmentäkaksi tuhatta miestä.
na ka puta nga tama a pineamine i roto i kipea, a pirau rawa i a ratou ki te whenua i taua ra e rua tekau ma rua mano o nga tangata o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kun damaskon aramilaiset tulivat auttamaan hadareseria, sooban kuningasta, voitti daavid kaksikymmentäkaksi tuhatta aramilaista.
a, no te haerenga mai o nga hiriani o ramahiku ki te whakauru i a hararetere kingi o topa, patua iho e rawiri o nga hiriani e rua tekau ma rua mano tangata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kuningas salomo uhrasi teurasuhrina kaksikymmentäkaksi tuhatta raavasta ja satakaksikymmentä tuhatta lammasta. näin he, kuningas ja koko kansa, vihkivät herran temppelin.
na patua ana e kingi horomona he patunga tapu, e rua tekau ma rua mano kau, kotahi rau e rua tekau mano hipi. na kua taia te kawa o te whare o te atua e te kingi, e te iwi katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja katselmuksessa olleita oli heitä, kaikkia miehenpuolisia esikoisia, nimien lukumäärän mukaan, kuukauden ikäisiä ja sitä vanhempia, kaikkiaan kaksikymmentäkaksi tuhatta kaksisataa seitsemänkymmentä kolme.
a, ko nga tane matamua katoa, ko te maha o nga ingoa, kotahi nei te marama a ahu atu, ko nga mea o ratou i taua, e rua tekau ma rua mano e rua rau e whitu tekau ma toru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katselmuksessa olleita leeviläisiä, joista mooses ja aaron herran käskyn mukaan pitivät katselmuksen suvuittain, kaikkia miehenpuolia, kuukauden ikäisiä ja sitä vanhempia, oli kaikkiaan kaksikymmentäkaksi tuhatta.
ko nga riwaiti katoa i taua, ko era i taua ra e mohi raua ko arona, i ta ihowa whakahau, i o ratou hapu, ko nga tane katoa kotahi nei te marama ahu atu, e rua tekau ma rua mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja salomo uhrasi yhteysuhrina, jonka hän herralle uhrasi, kaksikymmentäkaksi tuhatta raavasta ja satakaksikymmentä tuhatta lammasta. niin he, kuningas ja kaikki israelilaiset, vihkivät herran temppelin.
i patua hoki e horomona he patunga mo te pai, he mea patu nana ma ihowa, e rua tekau ma rua mano nga kau, kotahi rau e rua tekau mano nga hipi. na kua taia te kawa o te whare o ihowa e te kingi ratou ko nga tama katoa a iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja belan pojat olivat esbon, ussi, ussiel, jerimot ja iiri, kaikkiaan viisi, perhekunta-päämiehiä, sotaurhoja. ja sukuluetteloihin merkittyjä oli heitä kaksikymmentäkaksi tuhatta kolmekymmentä neljä.
a, ko nga tama a pera; ko etepono, ko uti, ko utiere, ko terimoto, ko iri, tokorima; he upoko enei no nga whare o o ratou matua, he hunga tona, he marohirohi; taua ana ratou i o ratou whakapapa e rua tekau ma rua mano e toru tekau ma wha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: