Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glukokortikoidihoidon aiheuttama osteoporoosi
osteoporoza spowodowana stosowaniem glikokortykosteroidów
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osteoporoosia voi esiintyä sekä miehillä että naisilla myös glukokortikoidihoidon sivuvaikutuksena.
kości stopniowo stają się cienkie i kruche, a co za tym idzie – bardziej narażone na złamania.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisäksi glukokortikoidihoidon lopettamisen yhteydessä annosta on ehkä pienennettävä vähitellen pidemmän ajan kuluessa.
ponadto, w przypadku odstawienia glikokortykosteroidów może być konieczne stopniowe zmniejszanie dawki przez dłuższy okres czasu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näillä potilailla forsteon on osoitettu vähentävän merkitsevästi nikamamurtumia ja muita luunmurtumia, tosin ei lonkkamurtumia; miehet, joiden luunmurtumariski on kasvanut; miehet ja naiset, joiden luunmurtumariski on kasvanut pitkäaikaisen glukokortikoidihoidon (steroidityyppi) takia.
u tych pacjentek wykazano, że preparat forsteo w znaczny sposób zmniejsza liczbę złamań kręgowych (kręgosłupa) i innych niż kręgowe (złamania kości), lecz nie złamań w stawie biodrowym; u mężczyzn, u których występuje podwyższone ryzyko złamań; u mężczyzn i kobiet, u których występuje podwyższone ryzyko złamań z powodu długotrwałego leczenia glukokortykoidami (rodzaj steroidu).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: