Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jotkut raportoiduista tapauksista ovat johtaneet hengitysvajaukseen tai aikuisen hengitysvaikeusoireyhtymään (ards), jotka voivat johtaa kuolemaan (ks. kohta 4. 4).
adult respiratory distress syndrome), które mogą mieć przebieg śmiertelny (patrz punkt 4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hyvin harvinaiset haittavaikutukset • virtsaamishäiriöt • sweetin oireyhtymä (raajoissa ja toisinaan kasvoissa ja kaulalla luumun värisiä, koholla olevia, kivuliaita leesioita, joihin liittyy kuumetta) • nesteen kertyminen keuhkoihin, keuhkoverenvuoto, veriyskä, hapenpuute, keuhkotulehdus (joka voi aiheuttaa hengenahdistusta, yskää, kohonnutta lämpötilaa); joissakin tapauksissa tämä saattaa johtaa hengitysvajaukseen tai aikuisen hengitysvaikeusoireyhtymään (ards, lisääntynyttä hengenahdistusta aiheuttava sairaus, hyvin sairailla potilailla), joka saattaa johtaa kuolemaan • sirppisolukriisi (punasolujen akuutti kollapsi) sirppisolutautia sairastavilla potilailla • pernan repeytyminen
bardzo rzadkie działania niepożądane • trudności z oddawaniem moczu • zespół sweeta (śliwkowe, wypukłe, bolesne zmiany na kończynach, czasami na twarzy i szyi, z gorączką) • zatrzymanie wody w płucach, krwawienie w płucach, odkrztuszanie krwi, niedobór tlenu, zapalenie płuc (mogące powodować duszność, kaszel, podwyższoną temperaturę); w niektórych przypadkach może prowadzić do niewydolności oddechowej lub zespołu ostrych zaburzeń oddechowych u dorosłych (ang. adult respiratory distress syndrome, ards, czyli choroby powodującej większą duszność, u bardzo chorych pacjentów), które mogą prowadzić do śmierci • przełom sierpowatokrwinkowy (ostra zapaść liczby krwinek czerwonych) u pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową • pęknięcie śledziony
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.