Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toisin kuin korvamerkintäjärjestelmässä, omaisuuseriä ei sammiojärjestelmässä korvamerkitä yksittäisiä transaktioita varten.
pieniądz elektroniczny: wartość pieniężna stanowiąca wierzytelność wobec emitenta, która: a) jest przechowywana na nośniku elektronicznym; b) jest emitowana w zamian za środki pieniężne o wartości nie mniejszej niż wartość wyemitowana; c) jest środkiem płatniczym akceptowanym przez podmioty inne niż emitent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen sijaan korvamerkintäjärjestelmässä ( earmarking system ) kukin luottooperaatio liittyy tiettyihin tunnistettavissa oleviin arvopapereihin .
w odwrotnym przypadku do każdej operacji kredytowej są przypisane konkretne , latwe do zidentyfikowania aktywa , 10 / t. 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen sijaan korvamerkintäjärjestelmässä (earmarking system) kukin luotto-operaatio liittyy tiettyihin tunnistettavissa oleviin omaisuuseriin.
pozostały okres zapadalności (w latach)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näin ollen 30.7.2004 tehtävä vakuuksien muutospyyntö on tässä esimerkissä sama (1 178 398 euroa) kuin korvamerkintäjärjestelmässä.
wezwanie do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego na kwotę 1.178.398 eur dokonane w dniu 30 lipca 2004 r. jest w tym przykładzie identyczne z wezwaniem w systemie zabezpieczeń oznaczonych.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korvamerkintäjärjestelmässä( i= 1) vakuuksien muutospyyntö toteutuu, kun mt s>k · liyt s( vastapuoli maksaa vakuuden kansalliselle keskuspankille) tai
w systemie indywidualnym( i= 1), wezwanie do uzupelnienia depozytu zabezpieczającego realizuje się, kiedy: mtþτ>k.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível