Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kotimaisesta sähkön toimituksesta vastaa suurimmaksi osaksi kuusi yritystä, joista viisi on uusia tulokkaita kaasun toimitusmarkkinoilla.
tak jak w przypadku energii elektrycznej, udział w większej części krajowego rynku dostaw przypada na sześć przedsiębiorstw, z których pięć to nowi uczestnicy na rynku dostaw gazu.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanskan kilpailuvirasto puuttui liiallisiin hintoihin ja markkinoiden manipulointiin länsi-tanskassa, saksan kilpailuvirasto puuttui tukkumyyjien ja stadtwerken välisiin pitkäaikaisiin kaasuntoimitussopimuksiin ja italian kilpailuvirasto ryhtyi toimiin, koska kapasiteettia ei ollut laajennettu tarkoituksena suojella määräävää asemaa tuotantoketjun loppupään toimitusmarkkinoilla.
duński organ ochrony konkurencji interweniował w związku z zawyżaniem cen oraz manipulacją rynku w zachodniej części danii, niemiecki organ ochrony konkurencji wystąpił przeciwko zawieraniu długoterminowych umów na dostawę gazu pomiędzy hurtownikami a stadtwerke, natomiast włoski organ ochrony konkurencji podjął działania zmierzające do zwiększenia mocy produkcyjnej, które było dotychczas blokowane w celu utrzymania pozycji dominującej na rynku dostaw stanowiącym następne ogniwo w procesie dystrybucji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ennakkoarvioinnissa katsottiin, että tarkasteltavana olevan menettelytavan kohteena olevat merkitykselliset markkinat olivat henkilöautojen korjaus- ja huoltopalvelujen tarjonnan markkinat sekä korjaamoille tarkoitettujen teknisten tietojen toimitusmarkkinat.
zgodnie ze wstępną oceną właściwymi rynkami objętymi przedmiotową praktyką były: rynek usług związanych z naprawą i przeglądem samochodów osobowych oraz rynek udostępniania informacji technicznych podmiotom zajmującym się naprawami.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: