Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
epämääräistä äidinmaidonvastiketta.
fórmula para bebés duvidosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mieluummin judithin äidinmaidonvastiketta...
preferia beber o da judith...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äidinmaidonvastiketta on vielä jäljellä.
sobrou muito leite em pó.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän myy aspiriinia, flunssalääkettä ja jopa äidinmaidonvastiketta.
temos aspirina, remédios para a gripe e até leite em pó para bebé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maggie ja minä haemme luoteja ja äidinmaidonvastiketta.
eu e a maggie estamos a planear sair em busca de coisas esta tarde. encontrámos uma lista com lugares onde podem ter balas e leite em pó.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyvä on. rattaissa on täysi pullo äidinmaidonvastiketta.
está bem, então, há um biberão cheio no carrinho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyttö näyttää terveeltä, mutta tarvitsee äidinmaidonvastiketta.
a boa notícia é que ela parece saudável. mas precisa de leite em pó. e em breve não sobreviverá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miten löysit meidät? ja miksi sinulla oli äidinmaidonvastiketta?
mas terás de nos dizer como nos encontraste e por que carregavas leite em pó.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
päätös koski jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa kannetta, ja siinä todettiin, että kreikan lainsäädäntö, jonka mukaan äidinmaidonvastiketta saadaan myydä ainoastaan apteekissa, on ey:n perustamissopimuksen 30 artiklan vastainen.
o acórdão diz respeito a um recurso por incumprimento destinado a declarar que a regulamentação grega que impõe a venda exclusiva em farmácias de leite para lactentes é contrária ao artigo 30.° do tratado ce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cystagonin otto ruuan ja juoman kanssa noin 6- vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille kovat kapselit voidaan avata ja sisältö sirotella ruokaan (suositeltavia ruoka- aineita ovat: maito, perunat tai muut tärkkelystä sisältävät valmisteet) tai sekoittaa äidinmaidonvastikkeeseen.
utilizar cystagon com alimentos e bebidas para as crianças de idade inferior a aproximadamente seis anos, a cápsula dura pode ser aberta e o seu conteúdo misturado com os alimentos (p. ex., leite, batatas ou alimentos à base de amido) ou misturado na fórmula.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.