Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esimerkiksi kertomus joosuan taistelusta amalekilaisten kanssa.
-seja como for, eles existem. pense na narrativa das batalhas de joshua com os amalekites.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun saul tuli lähelle amalekilaisten kaupunkia, asettui hän laaksoon väijyksiin.
chegando, pois, saul � cidade de amaleque, pôs uma emboscada no vale.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sitten piratonilainen abdon, hillelin poika, kuoli, ja hänet haudattiin piratoniin, efraimin maahan, amalekilaisten vuoristoon.
morreu abdom, filho de hilel, o piratonita, e foi sepultado em piratom, na terra de efraim, na região montanhosa dos amalequitas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daavid lähti miehinensä, ja he tekivät ryöstöretkiä gesurilaisten, geresiläisten ja amalekilaisten maahan. sillä nämä asuivat siinä maassa, joka muinoin ulottui suuriin päin ja egyptin maahan asti.
ora, davi e os seus homens subiam e davam sobre os gesuritas, e os girzitas, e os amalequitas; pois, desde tempos remotos, eram estes os moradores da terra que se estende na direção de sur até a terra do egito.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja herra sanoi moosekselle: "kirjoita tämä kirjaan muistoksi ja teroita se joosuan mieleen: minä pyyhin pois amalekilaisten muiston taivaan alta".
então disse o senhor a moisés: escreve isto para memorial num livro, e relata-o aos ouvidos de josué; que eu hei de riscar totalmente a memória de amaleque de debaixo do céu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível