Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämän sanottuani on varmaa, että on oltava varovainen ja että on syytä kulkea kohti kasvihuonekaasutuotannon vähentämistä.
posto isto, é certo que se impõe prudência e que convém avançar no sentido de uma redução da produção de gases com efeito de estufa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaikkialle levinnyt vapaakauppapolitiikka, jota parla mentti harjoittaa hyväksyen säännöllisesti kuukaudesta toiseen vapaakauppasopimuksia, edistää kasvihuonekaasutuotannon lisääntymistä.
no entanto, parecenos indispensável ir ao fundo da questão e evitar olhar noutra direcção quando algo não nos agrada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jääkentät pienenivät paljon enemmän muutama vuosisata sitten kuin nykyisin. tämän sanottuani on varmaa, että on oltava varovainen ja että on syytä kulkea kohti kasvihuonekaasutuotannon vä hentämistä.
venho, precisamente, de uma região - a região de múrcia - que tal como as regiões de valência, da andaluzia e da estremadura, em espanha, ou outras regiões de portugal e de outras partes do mundo, sofreu as consequências de inundações e de chuvas terríveis, que podemos atribuir às alterações climáticas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: