Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saat keuhkoputkentulehduksen.
vais arranjar bronquiolite crónica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sain häneltä keuhkoputkentulehduksen.
não peguei nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pitkäkestoisen keuhkoputkentulehduksen äkillinen paheneminen;
exacerbação aguda (surto) de bronquite crónica (inflamação de longa duração das vias aéreas nos pulmões);
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16-vuotiaana drew sai pahan keuhkoputkentulehduksen.
aos 16, drew desenvolveu uma severa bronquite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kaikki tämä vain tyhmän keuhkoputkentulehduksen takia.
tudo por causa de uma estúpida bronquite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he viettävät talvet siellä hänen äitinsä keuhkoputkentulehduksen takia.
passam sempre o inverno lá, por causa da bronquite da mãe dela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sain tämän camilta tuliaisena meksikosta, lisäksi kahden viikon keuhkoputkentulehduksen.
o cam trouxe-me isto do méxico, e duas semanas de bronquite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanojen aktiivinen immunisointi vähentämään tarttuvan keuhkoputkentulehduksen varianttikannan 4 - 91 aiheuttamia hengitystieoireita.
imunização activa de galinhas para reduzir os sinais respiratórios da bronquite infecciosa, causados pela estirpe variante 4- 91.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kanojen aktiivinen immunisointi vähentämään tarttuvan keuhkoputkentulehduksen varianttikannan ib 4- 91 aiheuttamia hengitystieoireita.
imunização activa de galinhas para reduzir os sinais respiratórios da bronquite infecciosa, causados pela estirpe variante 4- 91.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meidän täytyy varoittaa tupakoinnin vaaroista, keuhkosyövän vaaroista ja myös keuhkoputkentulehduksen ja astman vaaroista.
há que avisar as pessoas dos perigos do fumo, dos perigos do cancro do pulmão e também dos perigos da bronquite e da asma.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nobilis ib 4- 91 - rokotetta käytetään kanojen immunisointiin tarttuvan keuhkoputkentulehduksen ib 4- 91- muunnoskannan aiheuttamia hengitystieoireita vastaan.
o nobilis ib 4- 91 é utilizado na imunização activa de galinhas para reduzir os sinais respiratórios da bronquite infecciosa, causados pela estirpe variante 4- 91, que causa esta doença nas galinhas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neljässä tutkimuksessa seurattiin sen tehoa lievässä tai keskivaikeassa avohoitokeuhkokuumeessa, kahdessa tutkimuksessa sen tehoa äkillisessä poskiontelotulehduksessa, kahdessa tutkimuksessa sen tehoa pitkäkestoisen keuhkoputkentulehduksen äkillisessä pahenemisessa ja kahdessa tutkimuksessa sen tehoa nielurisa - ja nielutulehduksessa.
quatro estudos analisaram os seus efeitos na pneumonia ligeira a moderada adquirida na comunidade, dois analisaram a sinusite aguda, dois analisaram as exacerbações agudas da bronquite crónica e outros dois analisaram a amigdalite ou faringite.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.