Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siinä piilee myös perustavanlaatuisten rakenteellisten puutteiden vaara.
as estimativas apontam para mais de 3,5 milhões de pessoas (9% da população) privadas de serviços bancários (unbanked).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esitys asetti meidät joidenkin perustavanlaatuisten valintojen eteen.
quereria dizer algumas palavras sobre as questões coloca das pela relatora.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esitys asetti meidät joidenkin perustavanlaatuisten valintojen eteen.
o dossier colocou-nos perante um número de opções fundamentais.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esittelijän analyysin perustavanlaatuisten puutteiden takia joudumme toteamaan, että hänen johtopäätöksensä ovat vääriä.
uma falha fundamental na análise feita pelo relator leva-nos a concluir que a suas conclusões estão erradas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
säilöönotolle vaihtoehtoisissa toimenpiteissä on kunnioitettava hakijoiden perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia.
as medidas alternativas à detenção devem respeitar os direitos humanos fundamentais dos requerentes.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: