Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lupa töiden suorittamiseksi syttymislähteitä sisältävin välinein tiloissa, joissa on räjähdyskelpoista ilmaseosta
� r e as perigosa s no interior das d i v e r s as se c � � e s de uma in s t a l a � � o t e x to s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sähkölaitteita käytettäessä voivat vähäisetkin jännitteet aiheuttaa sähkökipinöitä (esimerkiksi yhdistettäessä ja katkaistaessa sähkövirtapiirejä sekä käytettäessä tasausvirtaa) ja aiheuttaa pintojen kuumenemista niin, että niistä muodostuu syttymislähteitä.
/ s in a l de a v i s o pode c o n t e r ou t r o s e l e mento s e x p l i c a t i v o s para in d i c ar o t i p o de atmosfera explosiva perigosa a f r e q u � n c i a com quepode o c o r r e r s u b s tff� n c i a e z o na e t c 0 o de r � ser � t i l c o l o c ar ou t r o s s in a i s de a v i s o em c o n for m i d a de com a $irectiva # % % r e l a t i v o s porexemplo � p r o i b i � � o de f uma r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos vaarallisten räjähdyskelpoisten ilmaseosten syntymistä ei ole mahdollista välttää esimerkiksi palaville nesteille tarkoitetussa muussa kuin räjähdyksenkestävässä säiliössä, niiden jatkuvassa käytössä olevat aukot tiloihin, joissa syttymislähteitä saattaa esiintyä ja joista räjähdys saattaa levitä säiliöön, on rakennettava liekkejä läpäisemättömiksi.
! de s c r i � � o pode in c l u i r porexemplo o no me d a em p r e s a o t i p o de in s t a l a � � o a de s i g n a � � o do e d i f � c i o l o c a l as p e s s o as r e s p o n s � v e i s e o n � me r o de t r a b a l h a do r e s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erittäin tulenarkaa: syttymislähteiltä.
muito inflamável - manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.