A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tajunnanmenetys
desmaio
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hysteerinen tajunnanmenetys ennen itsemurhayritystä.
há outra possibilidade. É o chamado desmaio histérico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tajunnanmenetys, psyykkisiä häiriöitä, päänsärky.
hipocinésia, parosmia, disgrafia perda de consciência, perturbações mentais, cefaleias
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sinulle ja jörgenille alkoi kehittyä tajunnanmenetys-kohtauksia.
então tu e o jorgen ficaram bons.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m voivat olla mahakipu, nopea ja raskas hengitys, uneliaisuus tai jopa tajunnanmenetys.
dores de estômago, respiração rápida e profunda, sonolência ou mesmo perda de consciência podem ser sinais de um estado grave (cetoacidose) resultante da falta de insulina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaikki paikat olivat syrjäisiä - eristyksissä ja kaikissa tapahtui tajunnanmenetys kuten midwichissä.
todas elas eram distantes... e isoladas, e cada uma teve um desastre igual ao de midwich.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verenpaineen äkillinen lasku tai tajunnanmenetys yleensä tällaiset reaktiot ilmaantuvat ennen vastaanotolta lähtöä.
queda súbita na pressão sanguínea e perda de consciência estas reacções ocorrem normalmente antes de sair do consultório médico.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
päänsärkyä, näköhäiriöitä), tajunnantason muutoksia, tajunnanmenetys tai syvä tajuttomuus (kooma)
intracraniana (por exemplo, dores de cabeça, distúrbios visuais), alterações no seu estado de consciência ou perda de consciência ou coma
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tajunnanmenetys tai sokinkaltainen tila (hypotoninen- hyporesponsiivinen episodi) 2 vuorokauden sisällä rokotuksesta.
temperatura ≥ 40. 0 °c no espaço de 48 horas, sem outra causa aparente colapso ou estado tipo choque (episódio hipotónico- hiporeactivo) no espaço de 48 horas após a vacinação.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
572 hengitys, uneliaisuus ja jopa tajunnanmenetys voivat olla insuliininpuutoksesta johtuvan vaikean tilan (ketoasidoosin) merkkejä.
dores de estômago, respiração rápida ou profunda, sonolência ou mesmo perda de consciência podem ser sinais de um estado mais grave (cetoacidose) resultante da falta de insulina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trombosytoosi (ml. verihiutaleiden määrän lisääntyminen) synkopee (ml. tajunnanmenetys), huimaus, päänsärky
exames complementares de diagnóstico aumento da ggt, aumento da lipase, aumento das aumento da amilase, transaminases aumento da (incl. aumento da bilirrubina no sangue, alt, aumento da aumento da hdl, ast) aumento da fosfatase alcalina doenças cardíacas taquicardia doenças do sangue e do sistema linfático anemia (incl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tällaisissa tilanteissa voi seurata vaikea hypoglykemia (ja mahdollisesti tajunnanmenetys) ennen kuin potilas tajuaa, että hänellä on hypoglykemia.
298 estas situações podem resultar numa hipoglicemia grave (com possível perda de consciência) antes do doente se aperceber do seu estado de hipoglicemia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaikean allergisen reaktion oireita ovat vakavat hengitysvaikeudet, hikoilu, ihottuma, kutina, kasvojen turpoaminen, tihentynyt syketaajuus ja tajunnanmenetys.
os sinais de reacção alérgica grave incluem: grande dificuldade em respirar, transpiração, erupção cutânea, comichão, inchaço da face, bater rápido do coração, colapso.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vatsakipu, nopea ja syvä hengitys, uneliaisuus ja jopa tajunnanmenetys voivat olla insuliininpuutoksesta johtuvan vaikean tilan (ketoasidoosin) merkkejä.
tel: +353 (0) 1 403 56 00
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tajunnanmenetys tai sokinkaltainen tila (hypotoninen- hyporesponsiivinen episodi) 2 vuorokauden sisällä rokotuksesta pitkään jatkuva itku yli 3 tunnin ajan 2 vuorokauden sisällä rokottamisesta.
choro persistente, com duração > 3 horas, ocorrendo nas primeiras 48 horas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaikeat allergiset reaktiot • vaikean allergisen reaktion oireita ovat vakavat hengitysvaikeudet, hikoilu, ihottuma, kutina, kasvojen turpoaminen, tihentynyt syketaajuus ja tajunnanmenetys.
reacções alérgicas graves • os sinais de reacção alérgica grave incluem: grande dificuldade em respirar, transpiração, erupção cutânea, comichão, inchaço da face, bater rápido do coração, colapso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaikka taustalla olevaa mekanismia ei ole tunnistettu, joidenkin reaktioiden syy voi olla anafylaktoidinen/ anafylaktinen ja oireita voivat olla esimerkiksi bronkospasmi, nokkosihottuma, alhainen verenpaine, tajunnanmenetys tai shokki.
embora não tenha sido identificado um mecanismo subjacente, algumas destas reacções podem ser de natureza anafilactóide/ anafiláctica e podem incluir sintomas tais como broncoespasmo, urticária, hipotensão, perda de consciência ou choque.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
204 harvinaiset haittavaikutukset (esiintyvät 1−10 käyttäjällä 10 000: stä) • tahattomat lihaskouristukset (kouristuskohtaukset) • tajunnanmenetys
efeitos secundários raros (ocorrendo entre 1 em 10. 000 e 1em 1. 000 doentes) 205 • espamos musculares involuntários (apoplexia, convulsão) • perda de consciência.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
allerginen reaktio / vilunväristykset / väsymys / tajunnanmenetys tai sokinkaltainen tila (hypotonis- hyporesponsiivinen episodi) / sairaudentunne / turvotus / kalpeus / koko raajan (raajojen) turvotus (edeema) / ohimenevä paikallinen imusolmukkeiden turpoaminen.
reacções alérgicas / arrepios / fadiga / episódio hipotónico hiporesponsivo / mal- estar / edema / palidez / tumefacção ou edema do( s) membro( s) inteiro( s) / tumefacção local e transitória dos nódulos linfáticos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.