Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kansalliset vähentämisohjelmat ovat euroopan ympäristönsuojelun kannalta hyödyttömiä.
os programas nacionais de redução são inúteis para a protecção ambiental europeia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• synteettisiä riskien vähentämisohjelmat, joita toteutetaan paikan päällä siellä, missä huumausaineita tavallisesti käytetään
programas de redução dos riscos que actuem directamente nos lugares onde habitualmente se consomem substâncias estimulantes sintéticas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tästä syystä kalastuslaivastojen monivuotiset vähentämisohjelmat ovat tärkeä osa koneistoa, joka on kehitetty liian suuren pyynnin kohteena olevien lajien suojelemiseksi.
por esse motivo, os programas plurianuais de redução das frotas piscatórias são uma peça importante do dispositivo posto em prática para proteger as espécies que são objecto de uma perigosa exploração.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
co2-päästöt vuoden 1990 päästötasoille vuoteen 2000 mennessä, luoda maailmanlaajuiset kasvihuonekaasupäästöjen valvonta- ja raportointijärjestelmät sekä perustaa kansallisetpäästöjen vähentämisohjelmat.
a comunidade internacional só começou a olhar com seriedade o problema das alterações climáticas no final da décadade 1990, quando foram iniciadas conversações nas nações unidas com vista a elaborar um acordo mundial para resolvero problema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos liitteessä ii b olevassa 2 kohdassa ehdotettua vähentämisohjelmaa on käytetty, on vastattava seuraaviin kysymyksiin:
caso tenha utilizado o plano de redução das emissões proposto no ponto 2 do anexo ii b, queira responder às seguintes questões:
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: