Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vegf-reseptorit
receptores de fatores de crescimento do endotélio vascular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vegf-reseptori-3
receptor 3 de fatores de crescimento do endotélio vascular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vegf- estäjien intravitreaaliseen antoon liittyy valtimotromboembolian teoreettinen vaara.
existe um risco teórico de ocorrência de acontecimentos tromboembólicos arteriais após utilização intravítrea de inibidores do vegf.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toisin kuin kokonaisvaltainen vegf: n esto, pegaptanibi kuitenkin säästi normaalin verisuoniston.
a inibição selectiva do pegaptanib em modelos animais demonstrou ser tão eficaz a suprimir a neovascularização patológica como inibição pan- vefg, no entanto, pegabtanib respeitou a vasculatura normal, enquanto que a inibição pan- vegf não o fez.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kun bevasitsumabi sitoutuu vegf- kasvutekijään, vegf: n normaali toiminta estyy.
quando o bevacizumab se liga ao vegf, impede- o de actuar adequadamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vegf165 on vegf: n isoformeista se, joka ensisijaisena osallistuu patologisen uudissuonituksen muodostumiseen silmässä.
o vegf é uma proteína secretada que induz a angiogénese, a permeabilidade vascular e a inflamação; pensa- se que todas elas contribuem para a progressão da forma neovascular (húmida) da dmi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vegf: n vaikutuksesta syöpäkasvainten sisään muodostuu verisuonia, jotka kuljettavat kasvaimeen ravintoaineita ja happea.
o vegf induz o crescimento dos vasos sanguíneos dos tumores, estes vasos sanguíneos abastecem o tumor de nutrientes e oxigénio.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ranibitsumabin tarkoitus on estää ainetta nimeltä vaskulaarinen endoteelikasvutekijä a (vegf- a) toimimasta.
o ranibizumab foi concebido para bloquear uma substância chamada factor de crescimento endotelial vascular a (vegf- a).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tulokset osoittivat, että metaboliaprofiili oli samanlainen kuin vegf- kasvutekijään sitoutumattoman natiivin igg- molekyylin odotettavissa oleva profiili.
metabolismo a avaliação do metabolismo do bevacizumab em coelhos, após administração de uma dose única intravenosa de 125i- bevacizumab, indicou que o perfil metabólico era similar ao esperado para uma molécula de igg nativa que não se ligue ao vegf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bevasitsumabi estää siten vegf: n kiinnittymisen endoteelisolujen pinnalla sijaitseviin flt- 1 (vegfr- 1) ja kdr (vegfr- 2) - reseptoreihin.
mecanismo de acção o bevacizumab liga- se ao factor de crescimento do endotélio vascular (vegf), o principal factor envolvido na vasculogénese e na angiogénese, inibindo desta forma a ligação do vegf aos seus receptores, flt- 1 (vegfr- 1) e kdr (vegfr- 2), na superfície das células endoteliais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.