Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn rotilla eikä kaniineilla.
reproducere la puii de şobolan trataţi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vastaavia muutoksia ei havaittu kaniineilla.
descoperiri similare nu au fost observate la iepuri.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rokote oli immunogeeninen hiirillä ja kaniineilla.
vaccinul a fost imunogen la şoareci şi iepuri.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näyttöä teratogeenisuudesta rotilla tai kaniineilla ei saatu.
nu a existat nici un indiciu de teratogenitate la şobolani sau iepuri.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkio - ja sikiötoksisuutta arvioitiin rotilla ja kaniineilla.
la şobolani, s- a observat o incidenţă crescută a semnelor de rahitism, în asociere cu parametri reduşi ai greutăţii corporale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stiripentoli ei osoittautunut teratogeeniseksi aineeksi rotilla ja kaniineilla.
stiripentol nu a fost teratogen în testările la şobolan şi iepure; într- un singur studiu la şoarece, dar nu şi în alte câteva studii similare, s- a observat o incidenţă scăzută de apariţie a palatoschizisului, la o doză maternotoxică (800 mg/ kg şizi).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toistuvaisannostoksisuustutkimuksissa kaniineilla ei osoitettu merkittäviä todisteita systeemisestä toksisuudesta.
În studiile de toxicitate cu doze repetate la iepuri nu au fost dovezi semnificative de toxicitate sistemică.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tehoava annos kaniineilla 80%: lla eläimistä (serologia).
doza efectiva pe iepure la 80% din animale (serologie).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11 rotilla ja kaniineilla ei ole havaittu myöskään teratogeenista vaikutusta.
În plus, nu au fost înregistrate efecte teratogene nici la şobolani, nici la iepuri.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisääntymistoksisuustutkimuksia on tehty rotilla, hiirillä ja kaniineilla systeemisellä annostelulla.
au fost efectuate studii privind efectele toxice asupra funcţiei de reproducere la şobolani, şoareci şi iepuri, după administrare sistemică.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaniineilla havaittiin korjautuvia kardiotoksisia vaikutuksia takrolimuusin laskimonsisäisen annostelun jälkeen.
după administrarea intravenoasă de tacrolimus la iepuri au fost constatate efecte cardiotoxice reversibile.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ainoa merkitsevä, saatavilla oleva eläinkoetulos saatiin kaniineilla tehdyissä tutkimuksissa.
singurele date relevante disponibile la animale sunt cele din studii efectuate la iepure, în care s- au observat sângerări vaginale asociate cu avort (vezi pct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tutkimukset kaniineilla osoittavat letaalin ihoannoksen olevan suurempi kuin 5 g/ kg.
studiile la iepuri au evidenţiat o doză letală dermică mai mare de 5g/ kg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nämä hiirillä ja kaniineilla suoritetut tutkimukset tehtiin ennen hyvän laboratoriotavan vaatimusten käyttöönottoa.
19 introducerea regulilor de bună practică de laborator.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaniineilla bevasitsumabi esti haavojen paranemista annoksina, jotka olivat pienempiä kuin ehdotettu hoitoannos.
la iepuri, s- a constatat că bevacizumab inhibă vindecarea rănilor la doze sub dozele clinice propuse.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tehoava annos kaniineilla 60%: lla eläimistä (serologia). ** red80:
doza efectiva pe iepure la 60% din animale (serologie). ** red80:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaniineilla havaittiin emätinverenvuotoja, joihin liittyi keskenmenoa (ks. kohta 5. 3).
5. 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rotilla ja kaniineilla havaittu alkio/ sikiötoksisuus rajoittui annoksiin, jotka olivat merkittävän toksisia emoeläimille.
la şobolani şi iepuri s- a observat toxicitate embriofetală, care a fost limitată la cazurile la care s- a înregistrat toxicitate semnificativă maternă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaniineilla pegfilgrastiimin on havaittu aiheuttavan alkio - / sikiötoksisuutta (alkionmenetyksiä) pieninä ihonalaisina annoksina.
la iepuri, pegfilgrastimul a determinat toxicitate embrio- fetală (pierdere embrionară) la doze mici subcutanate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
häkeissä kanit voivat lisääntyä tilavammassa, mukavammassa ja puhtaammassa ympäristössä.
cuştile permit iepurilor să crească într-un mediu mai spaţios, mai confortabil şi mai igienic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: