Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
israelin kuninkaan jerobeamin kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena tuli aasa juudan kuninkaaksi.
В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä kuudennessa kuussa, kuningas daarejaveksen toisena vuotena.
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царяДария.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensimmäisen kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä minä olin suuren virran, hiddekelin, rannalla.
А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja herran sana tuli toistamiseen haggaille kuukauden kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä; se kuului:
И было слово Господне к Аггею вторично в двадцать четвертый день месяца, и сказано:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seitsemännessä kuussa, kuukauden kahdentenakymmenentenä ensimmäisenä päivänä tuli profeetta haggain kautta tämä herran sana:
В седьмой месяц, в двадцать первый день месяца, было слово Господне через Аггея пророка:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä vuotena, ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä tuli minulle tämä herran sana:
В двадцать седьмом году, в первом месяце , в первый день месяца, было ко мне слово Господне:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jerobeamin, israelin kuninkaan, kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena tuli asarja, amasjan poika, juudan kuninkaaksi.
В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудейский:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yhdeksännen kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä, daarejaveksen toisena vuotena, tuli profeetta haggain kautta tämä herran sana:
В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год Дария, было слово Господне через Аггея пророка:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuli simri sinne ja löi hänet kuoliaaksi juudan kuninkaan aasan kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena; ja hän tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.
тогда вошел Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nehemian, hakaljan pojan, kertomus. kislev-kuussa, kahdentenakymmenentenä vuotena, minun ollessani suusanin linnassa,
Слова Неемии, сына Ахалиина. В месяце Кислеве, в двадцатом году, я находился в Сузах, престольном городе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aasan, juudan kuninkaan, kahdentenakymmenentenä kuudentena hallitusvuotena tuli eela, baesan poika, israelin kuninkaaksi tirsassa, ja hän hallitsi kaksi vuotta.
В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила, сын Ваасы, над Израилем в Фирце, и царствовал два года.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juudan kuninkaan aasan kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena tuli simri kuninkaaksi, ja hän hallitsi tirsassa seitsemän päivää. väki oli silloin asettuneena leiriin gibbetonin edustalle, joka oli filistealaisilla.
В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juudan kuninkaan jooaan, ahasjan pojan, kahdentenakymmenentenä kolmantena hallitusvuotena tuli jooahas, jeehun poika, israelin kuninkaaksi, ja hän hallitsi samariassa seitsemäntoista vuotta.
В двадцать третий год Иоаса, сына Охозиина, царя Иудейского,воцарился Иоахаз, сын Ииуя, над Израилем в Самарии, и царствовал семнадцать лет,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meidän pakkosiirtolaisuutemme kahdentenakymmenentenä viidentenä vuotena, vuoden alussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, neljäntenätoista vuotena kaupungin valloituksen jälkeen, juuri sinä päivänä tuli minun päälleni herran käsi, ja hän vei minut sinne.
В двадцать пятом году по переселении нашем, в начале года, в десятый деньмесяца, в четырнадцатом году по разрушении города, в тот самый день была на мне рука Господа, и Он повел меня туда.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä yhdennessätoista kuussa, joka on sebat-kuu, daarejaveksen toisena vuotena, tuli profeetta sakarjalle, berekjan pojalle, joka oli iddon poika, tämä herran sana:
В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца, – это месяц Шеват, – во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: