Você procurou por: toreilla (Finlandês - Russo)

viisaus huutaa kadulla, antaa äänensä kuulua toreilla;
Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,

milloin hän on kadulla, milloin toreilla, ja väijyy joka kulmassa.
то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.

kaduilla he kääriytyvät säkkeihin, katoilla ja toreilla kaikki valittavat, menehtyvät itkuun.
На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

ja kaupungin torit tulevat olemaan täynnä poikasia ja tyttösiä, jotka leikkivät sen toreilla.
И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющимина улицах его.

voi teitä, te fariseukset, kun te rakastatte etumaista istuinta synagoogissa ja tervehdyksiä toreilla!
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

mutta mihin minä vertaan tämän sukupolven? se on lasten kaltainen, jotka istuvat toreilla ja huutavat toisilleen
Но кому уподоблю род сей? Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам,

ja opettaessaan hän sanoi: "varokaa kirjanoppineita, jotka mielellään käyskelevät pitkissä vaipoissa ja haluavat tervehdyksiä toreilla
И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,

ja tahtovat mielellään, että heitä tervehditään toreilla, ja että ihmiset kutsuvat heitä nimellä `rabbi`.
и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!

"kavahtakaa kirjanoppineita, jotka mielellään käyskelevät pitkissä vaipoissa ja haluavat tervehdyksiä toreilla ja etumaisia istuimia synagoogissa ja ensimmäisiä sijoja pidoissa,
остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,

tori
Городская площадь