Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
älköönkä teillä olko mitään osallisuutta pimeyden hedelmättömiin tekoihin, vaan päinvastoin nuhdelkaakin niistä.
msishiriki katika matendo yasiyofaa, ya giza bali yafichueni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joka on katolla, älköön astuko alas älköönkä menkö sisään noutamaan mitään huoneestansa;
mtu aliye juu ya paa la nyumba asishuke kuingia nyumbani mwake kuchukua kitu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos jollakin uskovaisella naisella on leskiä, niin pitäköön niistä huolen, älköönkä seurakuntaa rasitettako, että se voisi pitää huolta oikeista leskistä.
lakini kama mama mkristo anao wajane katika jamaa yake, yeye anapaswa kuwatunza na si kuliachilia kanisa mzigo huo, ili kanisa liweze kuwatunza wajane wale waliobaki peke yao kabisa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rauhan minä jätän teille: minun rauhani - sen minä annan teille. en minä anna teille, niinkuin maailma antaa. Älköön teidän sydämenne olko murheellinen älköönkä peljätkö.
"nawaachieni amani; nawapeni amani yangu. siwapi ninyi kama vile ulimwengu ufanyavyo. msiwe na wasiwasi, wala msifadhaike.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sillä psalmien kirjassa on kirjoitettuna: `tulkoon hänen talonsa autioksi, älköönkä siinä asukasta olko`, ja: ottakoon toinen hänen kaitsijatoimensa`.
basi, imeandikwa katika kitabu cha zaburi: nyumba yake ibaki mahame; mtu yeyote asiishi ndani yake. tena imeandikwa: mtu mwingine achukue nafasi yake katika huduma hiyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: